Translation for "metal ligero" to english

Metal ligero

• light metal

Translation examples

light metal

En los sectores de "panadería", "servicios de comidas", "cinematografía", "construcción", "comercio de distribución" y "muebles de metal ligero y madera", el subsidio se ha revisado y ha pasado a 2.000 rupias.
In the "Baking", "Catering", "Cinema", "Construction", "Distributive Trades" and "Light Metal and Wooden Furniture" sectors the allowance has been revised to Rs 2000

251. Además, en seis sectores (panadería, construcción, servicios de comidas, comercio de distribución, muebles de metal ligero y madera y cinematografía) existen disposiciones en virtud de las cuales una trabajadora cuyo hijo nace muerte tendrá derecho a optar entre dos semanas de licencia remunerada o 12 semanas de licencia deducible de los 3 partos que dan derecho a licencia de maternidad remunerada.
251. Moreover, in 6 sectors (Baking, Construction, Catering, Distributive Trades, Light Metal & Wooden Furniture and Cinema) provisions exist whereby a female employee who gives birth to a stillborn child shall be entitled to opt for either 2 weeks' leave on full pay or 12 weeks' leave, the latter leave being deductible from the 3 confinements entailing paid maternity leave.

En los sectores de panadería, construcción y muebles de metal ligero y madera, la asignación se ha incrementado a 2.000 rupias.
In the "Baking," "Construction" and "Light Metal and Wooden Furniture" sectors the allowance has been revised to Rs 2000.

Además, se han tomado disposiciones para conceder esa pausa en los siguientes reglamentos sobre remuneración: abogados y notarios, panadería, construcción, servicios de comidas, comercio de distribución, cinematografía y muebles de metal ligero y madera.
Additionally, express provision has also been made for the grant of such break in the following Remuneration Orders: Attorneys & Notaries, Baking, Construction, Catering, Distributive Trades, Cinema and Light Metal & Wooden Furniture.

Son metales ligeros que oscilan con el viento.
It's light metals which sway a bit in the wind.

¿Sabe algún ejemplo de metal ligero?
Do you know any examples of light metal?

- Solo que, desafortunadamente, el metal ligero no existe.
Only, unfortunately, light metal doesn't exist.

- Sí. Lo han llamado Metal ligero.
It's called Light Metal.

En un lugar donde el forro verde se había gastado, parecía que la cubierta fuera de un metal ligero.
In one place where the green binding had worn, it appeared that the cover board was of a light metal.

Retrocedió y colocó unas cuantas monedas en la mano del hombre, de las de metal ligero que le resultaban poco familiares.
He went back and placed a number of the unfamiliar light-metal coins into the man's hand.

Explica a la audiencia que la carcasa negra es de algún tipo de metal ligero, probablemente aluminio, y que la superficie tiene relieve, no es lisa.
He explains to his audience that the black casing is some type of light metal, probably aluminum, with a textured surface that is not smooth.

Alrededor del mismo hay una ringlera de soportes de metal ligero, la percha de pasajeros. No es una nave en el sentido de tener un casco, compartimentos herméticamente cerrados, etc.
Around it is a tier of light metal supports, the passenger rack. There is no "ship" in the sense of a hull, airtight compartments, etc.

El había hecho su fortuna con los metales ligeros, desde la materia prima hasta los productos terminados, en estrecha relación con una docena de otros negocios.
He had made his fortune in light metals, all the way from raw ores to finished products, with cross-connections to a dozen other businesses;

Ha metido quinientos mil millones de dólares en la Luna y ha recibido poco más de veinticinco mil millones en magnesio, titanio y otros metales ligeros.
It’s put five hundred billion dollars into the Moon and gotten back a little over twenty-five billion dollars of magnesium, titanium, and assorted light metals.

Cada arma tenía un armazón para cuatro proyectiles, hechos de metal ligero batido y madera procedente del nivel ecológico, dispuestos para colocarse rápidamente en posición de disparo.
Each weapon had a rack of four bolts, made of hammered light metal and wood from the eco level, set to fall into firing position.