Translation for "metabolizada" to english
Similar context phrases
Translation examples
En otro estudio, Fisk et al. (2000) calcularon semividas de depuración de las SCCP que oscilaban entre 7,1 y 86,6 días para la trucha arcoiris Los autores observaron que las SCCP con menor nivel de cloración eran metabolizadas por los peces, pero que las semividas de dos SCCP de gran nivel de cloración, C12H16Cl10 y C12H20Cl6, eran similares a las de los organoclorados recalcitrantes, con largas semividas de biotransformación >1000 días.
In another study, Fisk et al. (2000) estimated SCCPs depuration half-lives that ranged from 7.1 to 86.6 days for rainbow trout. The authors observed that SCCPs with lower chlorination were being metabolized by fish but that the half-lives of two higher chlorinated SCCPs, C12H16Cl10 and C12H20Cl6, were similar to those of recalcitrant organochlorines, with long biotransformation half-lives >1000 days.
De hecho, el perfil de PBDE en el plancton - Mysis y Diporeia - era similar a la formulación de pentaBDE; esto indica que el BDE-99 se bioacumula en los invertebrados y comienza a ser metabolizado por los peces forrajeros.
In fact, the PBDE profile in the plankton; Mysis and Diporeia resembled the PentaBDE formulation, which indicates that BDE-99 bioaccumulates in the invertebrates and starts to be metabolized by forage fish.
Los sulfuros activos (llamados también respiraderos hidrotermales) transportan compuestos reducidos (por ejemplo, sulfuro) a la superficie de contacto del fondo marino-agua de mar, donde pueden ser oxidados o metabolizados autotróficamente por microorganismos simbióticos o de vida libre.
Active sulphides (also called hydrothermal vents) deliver reduced compounds (e.g. sulphide) to the sea floor-seawater interface where they can be oxidized or otherwise autotrophically metabolized by free-living or symbiotic microorganisms. ATP
La absorción es rápida luego de exposición por cualquier vía; la distribución es amplia, especialmente en depósitos de lípidos; el compuesto es ampliamente metabolizado y puede generar intermediarios activos anticolinesterasa; la eliminación es prácticamente completa.
Absorption is rapid after any route of exposure, distribution is extensive particularly into lipid stores, metabolism is extensive and can generate active anti-ChE intermediates, and elimination is almost complete.
Los autores observaron que las PCCC con menor nivel de cloración eran metabolizadas por los peces, pero que las vidas medias de dos PCCC de gran nivel de cloración, C12H16Cl10 y C12H20Cl6, eran similares a las de los organoclorados recalcitrantes, con una prolongada vida media de biotransformación, >1000 días.
The authors observed that SCCPs with lower chlorination were being metabolized by fish but that the half-lives of two higher chlorinated SCCPs, C12H16Cl10 and C12H20Cl6, were similar to those of recalcitrant organochlorines, with long biotransformation half-lives >1000 days.
De hecho, el perfil del PBDE en el plancton, Mysis y Diporeia era similar a la formulación de pentaBDE comercial, lo que indica que el BDE-99 se bioacumula en los invertebrados y comienza a ser metabolizado por los peces que sirven de alimento a otros peces.
In fact, the PBDE profile in the plankton; Mysis and Diporeia resembled the C-PentaBDE formulation, which indicates that BDE-99 bioaccumulates in the invertebrates and starts to be metabolized by forage fish.
Una vez son metabolizadas por el cuerpo, son indetectables.
Once they're metabolized in the body, they're undetectable.
Eso indicaría que el nitrio ha sido orgánicamente metabolizado.
That suggests the nitrium has been organically metabolized.
El tejido habría metabolizado en parte la adrenalina.
Well, the tissue would've partially metabolized the adrenaline.
Serían incorporados, transformados y metabolizados.
They would be incorporated, transformed and metabolized.
Pero la cuestión de fondo es: ¿Estados Unidos ha metabolizado el desprecio?
But the questions have become: Has America metabolized contempt?
Habéis metabolizado sus mentes en vuestro estómago y las habéis soñado.
You have had their metabolized minds slip into your stomach and you have dreamed them.
Pero el 28A no por ello resulta adecuadamente metabolizado o absorbido en la zona de recepción.
But the 28A is not metabolized or properly reabsorbed at the receptor site.
Incluso los bioestudios y la genética se hallan en su mayor parte metabolizados en la actualidad.
Even bio-studies and genetics have been mostly metabolized by now.
Costará, pero irá saliendo el zurullo, o al menos la parte que no se haya metabolizado ya.
It won’t be easy, but slowly the turd will come out, or at least the bit that hasn’t yet metabolized.
En el cuerpo de un ser humano, el pentotal es metabolizado con relativa rapidez.
In the human body pentothal was relatively quickly metabolized, requiring a slow, steady drip to maintain sedation.
Que alguien presente ambas sustancias en su cuerpo significa que parte de la cocaína ingerida se ha metabolizado ya y otra parte, no —respondí.
To say that someone had both on board means some of the cocaine the victim had taken had already metabolized and some had not,
Según 3M, (presentación a la secretaría del Convenio de Estocolmo (SC), 2006), sus características ambientales, como solubilidad, estabilidad, y capacidad para ser absorbidas o metabolizadas, pueden ser muy diferentes.
According to 3M, (submission to the secretariat of Stockholm Convention (SC), 2006), they may have very different environmental characteristics such as solubility, stability and ability to be absorbed or metabolised.
Una vez metabolizado, Grisamentum sabría más acerca del kraken de lo que jamás había sabido ningún teuthex. —¡Daos prisa con esto!
Metabolise that, and Grisamentum would know more about the kraken than any Teuthex ever had. “Speed this up!”
Después de un curso de dos semanas, o el tiempo que fuera, nadie pensaba que los turistas hubieran metabolizado el profundo instinto prediscursivo de nuestras fronteras que teníamos los besźelíes y los ulqomanos, que hubieran siquiera captado los verdaderos rudimentos para desver.
After a two-week or however-long-it-was course, no one thought visitors would have metabolised the deep prediscursive instinct for our borders that Besź and Ul Qomans have, to have picked up real rudiments of unseeing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test