Similar context phrases
Translation examples
109. Como una contribución directa a la consecución de la meta establecida y la meta específica relativa a la creación de una red eficiente, funcional y multisectorial para la protección de los niños, el Gobierno de Serbia aprobó, el 25 de julio de 2005, el Protocolo General sobre la protección de los menores del maltrato y el abandono, que fue preparado por el grupo de trabajo formado por el Ministerio de Trabajo y Política Social de la República de Serbia, con la participación activa de los representantes de los ministerios competentes y las ONG.
109. As a direct contribution to the realization of the stated goal and specific goal referring to the establishment of an efficient, operable and multisectoral network for the protection of children, the Government of Serbia adopted, on 25 July 2005, the General Protocol on Protection of Children from Abuse and Neglect which was produced by the working group formed by the Ministry of Labour and Social Policy of the Republic of Serbia with active participation of the representatives of relevant ministries and non-governmental organizations.
Si bien hará todo lo posible por garantizar un proceso fluido y fructífero, los resultados del período de sesiones dependen en gran medida de la disposición de las delegaciones al compromiso y de su afán por alcanzar una meta específica.
While he would do his utmost to ensure smooth and fruitful proceedings, the results of the session largely depended on delegations' readiness to compromise and their eagerness to reach a specific goal.
Al mismo tiempo, los países desarrollados acordaron brindar asistencia y promover un entorno internacional favorable para el desarrollo que involucraba la movilización de recursos financieros, el comercio internacional como promotor del desarrollo y el fortalecimiento de la ayuda oficial para el desarrollo y la cooperación internacional, con la meta específica de un 0,7% del producto interno bruto (PIB) de los países desarrollados dirigidos a esa ayuda oficial para el desarrollo.
At the same time, the developed countries agreed to provide assistance and promote an international climate conducive to development that would involve the mobilization of financial resources, international trade as the engine for development, and the strengthening of official development assistance (ODA) and international cooperation, with the specific goal of allocating to ODA 0.7 per cent of the gross domestic product (GDP) of developed countries.
48. Respecto de la meta específica de estabilizar las emisiones de CO2, que son de gran importancia para la estabilización a largo plazo del forzamiento radiactivo, el Gobierno italiano considera que la labor necesaria para lograr esta meta debe coordinarse en el contexto de la cooperación internacional.
With respect to the specific goal of stabilizing CO2 emissions, which are of great importance for the stabilization of long term radiative forcing, the Italian government believes that the efforts required to achieve this goal must be coordinated in the context of international cooperation.
El Plan incluye los siguientes objetivos estratégicos en el contexto de esta meta específica:
The plan enumerates the following strategic objectives under this specific goal:
Esta estación nació así como una organización no gubernamental, sin fines de lucro, con una meta específica: informar, educar y formar una cultura para la paz.
Thus was the radio station born, as a not-for-profit non-governmental organization, with a specific goal: to inform and educate, and create a culture for peace.
Cabe mencionar que este monitoreo se hacía con base al Plan Operativo Anual de las delegadas de cada ministerio, en función de la meta específica que le correspondía, según la política.
It should be noted that monitoring was based on the annual plan of operations of each ministry's female delegation with a view to achieving the specific goal assigned to it under the Policy.
Cada de uno de ellos, deberá fijarse como meta específica la igualdad de género e introducir intervenciones focalizadas para abordar las tradicionales normas de desventaja derivadas del género.
In each of these areas, gender equality needs to be a specific goal and targeted interventions need to be introduced to tackle traditional patterns of gender disadvantage.
De manera que los países que se niegan a celebrar negociaciones sobre un tratado de cesación de la producción del material fisible en este foro no solamente están bloqueando una meta específica, además están socavando las perspectivas del propio desarme nuclear por el cual abogan tan fervientemente.
So countries that refuse fissile material cut—off treaty negotiations here are not only blocking one specific goal; they are undermining the prospects for the very nuclear disarmament they profess so fervently to cherish.
En un plan de acción debidamente preparado, ha de destacarse la meta específica que debe perseguirse, las actividades correspondientes que ha de llevarse a cabo, los plazos, los recursos que resultarán necesarios, las respectivas responsabilidades que asumirán los participantes y los detalles del seguimiento y evaluación.
A well-prepared action plan outlines the specific goal and objectives to be achieved; related activities to be undertaken; time frames; resource requirements; responsibilities of the participants; and evaluation details.
Si tuviera una meta específica, podría estar motivada.
If I had a specific goal I would be more motivated.
Quienquiera que sea que está detrás ha visto una razón para centrarse en un fin específico con una meta específica en mente.
Whoever is behind this has seen a reason to focus on a specific end with a specific goal in mind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test