Translation for "mesiánico" to english

Mesiánico

adjective

• messianic

Translation examples

messianic adjective

Un rabino jefe de BerSheba habría hecho pública en la televisión y en la prensa escrita su oposición al grupo mesiánico y sus actividades.
A chief rabbi from Beersheba spoke on television and in the newspapers of his opposition to the Messianic group and its activities.

En la localidad de Ber–Sheba (Negev), a raíz de un rumor difundido en las sinagogas de que los judíos mesiánicos tenían previsto bautizar a niños judíos, 1.000 judíos ultraortodoxos (Haredim) habrían rodeado un lugar de culto alquilado por los judíos mesiánicos.
In the town of Beersheba (Negev), one thousand ultra-orthodox Jews (haredim), acting on a rumour spread in the synagogues alleging that the Messianic Jews intended to baptize Jewish children, are reported to have laid siege to the place of worship rented by the Messianic Jews.

g) Sincretismos de origen oriental (Bahaí, Iglesia de la Unificación Mundial o de Moon, Mesiánica, etc.) o afrobrasileño (umbandas).
(g) Asian syncretist movements (including Baha'is, World Unification Church or Church of the Reverend Moon, Messianic) or Afro-Brazilian syncretist movements (Umbandas);

20. Unión de Comunidades Judías Mesiánicas
Union of Messianic Jew Communities

Por eso prefieren los caudillos a los partidos políticos, los líderes mesiánicos a las instituciones democráticas.
That is why they prefer caudillos to political parties, messianic leaders to democratic institutions.

31. En 2006, no fue renovado el permiso de trabajo del ciudadano norteamericano Stewart Vinograd, pastor de la congregación judía mesiánica con sede en Minsk.
31. In 2006, the work permit of United States citizen Stewart Vinograd, pastor of the Minskbased Messianic Jewish congregation, was not renewed.

Tampoco ha abrazado nunca ninguna ideología delirante que se haya afanado con celo mesiánico por exportar a la región.
Nor has it ever espoused some crazy ideology that it craved to export to the region with messianic zeal.

En la localidad de BerSheba, a raíz de un rumor difundido en las sinagogas de que los judíos mesiánicos tenían previsto bautizar a niños judíos, 1.000 judíos ultraortodoxos (Haredim) habrían rodeado un lugar de culto alquilado por los judíos mesiánicos.
In the town of Beersheba, 1,000 ultraorthodox Jews (haredim), acting on a rumour spread in the synagogues alleging that the Messianic Jews intended to baptize Jewish children, are reported to have laid siege to the place of worship rented by the Messianic Jews.

Y, lo que será aún más lamentable, todo sacrificio hecho por afirmar nuestras instituciones podrá ceder a las presiones populistas y mesiánicas.
Even worse, that all the sacrifices made to strengthen our institutions may have to yield to populist and Messianic pressures.

Es la llave a la edad Mesiánica.
It's the key to the Messianic age.

Quizá la figura del niño mesiánico.
Maybe the kid's a messianic figure.

Alianza judía mesiánica de Estados Unidos.
Messianic Jewish Alliance of America.

¿Cómo podría ser más mesiánico?
Could we get any more messianic than that?

Creo que esto se está poniendo innecesariamente mesiánico
I think this is getting needlessly messianic.

Son fundamentalistas radicales, son mesiánicos.
They're radical fundamentalists, they're messianic.

Podría ser de naturaleza mesiánica.
It could be messianic in nature.

Al hacerlo, Jesús cumplía la profecía mesiánica judía.
In doing so, Jesus was fulfilling Jewish messianic prophecy.

Es solo un adicto con un complejo mesiánico.
He's just an addict with a messianic complex.

Simón parecía más un aventurero vanagloriado que un reformador mesiánico.
Simon seemed more the vainglorious adventurer than a messianic reformer.

¿O será una vena mesiánica de Barrett?
Or is that some messianic bent of Barrett’s?

algo que comían. Como en el banquete mesiánico.
something they ate. As in the Messianic banquet.

Es parte de la profecía mesiánica.
It’s part of the Messianic Prophecy.”

yo lo llamaría «el eclipse de lo mesiánico».
I would call it “the eclipse of the messianic.”

Los tiempos futuros son el idioma de lo mesiánico.
Future tenses are an idiom of the messianic.

Los judíos tienen que trabajar para conseguir una era mesiánica;
Jews have to work to get to a Messianic age;

Pero lo mesiánico no es menos instrumental en sus programas seculares;
But the messianic is no less instrumental in secular programmes.

los cultos mesiánicos prometían liberación para las elegidas.
Messianic cults promised deliverance to the chosen.

Los judíos consideraron inaceptables las profecias mesianicas.
The Jews had found the messianic prophecies objectionable.

En las leyendas mesiánicas Fremen, un profeta de otro mundo.
In Fremen messianic legends, an off-world prophet.