Translation for "meses a partir" to english

Meses a partir

• months starting
• months

Translation examples

months starting

La consulta electrónica se mantuvo en línea durante un mes a partir del 9 de noviembre de 2006.
The e-consultation paper was posted online for a period of one month, starting 9 November 2006.

Por lo tanto, recomiendo que el mandato de la UNMIH se prorrogue por un período de seis meses a partir del 1º de marzo de 1996.
I therefore recommend an extension of the mandate of UNMIH for a period of six months starting 1 March 1996.

A raíz de los combates en Kerbela, Moqtada al-Sadr ordenó al Ejército del Mahdi que suspendiera sus actividades militares durante seis meses, a partir del 29 de agosto.
Following the fighting in Karbala, Moqtada al-Sadr ordered the Mahdi Army to suspend military activities for six months starting 29 August.

Las mujeres tienen derecho a una prestación mensual durante 12 meses, a partir del quinto mes de embarazo.
Women are eligible to receive monthly benefits for the period of 12 months starting from the 5th month of pregnancy.

Se dará la misma oportunidad a un cuarto becario indígena por un período de nueve meses a partir de febrero de 2012.
The same opportunity will be given to a fourth indigenous fellow for a period of nine months starting in February 2012.

Fue creada con una vigencia limitada de 24 meses a partir del 8 de febrero de 1992.
It was established for a limited period of 24 months starting on 8 February 1992.

Con apoyo de donantes, el Gobierno prevé ejecutar el plan en un período de tres meses a partir de mediados de febrero.
With donor support, the Government expects the plan to be implemented over a period of three months starting in mid-February.

El acusado solo podrá permanecer en detención preventiva durante un período no mayor de tres meses a partir de la fecha de la detención.
This term cannot be longer than three months starting from the day of imprisonment.

La fase inicial de reunión de información dura cuatro meses a partir de la fecha en que se transmite la solicitud al Comité.
The initial information-gathering phase lasts four months starting from the date on which the request is transmitted to the Committee.

Querían alquilar el submarino durante cuatro meses a partir de agosto de ese año.
They wanted to lease the sub for four months, starting in August of that year.

Y hemos encontrado una inmobiliaria que le ha alquilado una casa de campo durante un mes, a partir de este sábado.
And we’ve found a holiday rental company who leased a cottage for a month, starting on Saturday, to Rachel Diamond.

Hace cinco meses, a partir de noviembre del año pasado, los tumores empezaron a reducirse.
Over the course of five months, starting a year ago November, the tumors began to shrink.

Te escribo para informarte de que cada mes a partir de hoy mismo te ingresaré en tu cuenta bancaria inglesa una suma de dos mil seiscientas libras.
I am writing to inform you that as of each month, starting now, I am to deposit the sum of two thousand six hundred pounds to your bank account there.

months

Normalmente, ese período no sobrepasará los 12 meses a partir del mes en que terminen las operaciones del proyecto.
This period shall normally not exceed twelve months after the month in which the project was operationally completed.

Entre seis y nueve meses a partir de ahora.
Six to nine months from now.

No está más allá de seis meses a partir de ahora.
It’s no more than six months from now.

—Dentro de un mes, un mes a partir de hoy, me traerá una cantidad sustancial.
“In a month—one month from today—you’ll bring me a substantial sum.