Translation examples
noun
La mescolanza de Vivaldi y Mozart luchaba animosamente con el griterío de los turistas que levantaban las copas en las terrazas de los cafés abarrotados.
The medley of Vivaldi and Mozart struggled gamely with the cheers of the tourists raising their glasses outside the crowded cafés of the shopping mall.
Era un lugar vasto y presuntuoso, con murales cursis que representaban cazadores encantados en posturas y estados de encantamiento diversos, en medio de una mescolanza de animales, dríadas y árboles descoloridos.
It was a spacious and pretentious place with maudlin murals depicting enchanted hunters in various postures and states of enchantment amid a medley of pallid animals, dryads and trees.
A través de ella llegaba una mescolanza de tranquilas órdenes y llamadas, pasos apresurados, gorjeantes risas femeninas y los sonidos de una orquesta de aficionados que afinaba pomposamente: el Festival Crepuscular de la Tranquilidad estaba por empezar.
Through it came a medley of hushed calls and commands, hurried footsteps, twittering female laughter, and the sounds of an amateur orchestra self-consciously tuning up—the Twilight Tranquility Festival was about to begin.
Habían estallado escapándose de su interior una extraña mescolanza de asombrosas piezas: cadenas de metal incrustadas de piedras preciosas, broches, pulseras, esclavas…, peinetas probablemente de oro, con minúsculas piedras;
Bursting out of them was a perfect medley of strange and amazing goods – chains of some kind of metal, set with precious stones – brooches, armlets, anklets – combs for the hair made probably of gold, and set with tiny stones – beautiful vases of metal, perhaps gold, perhaps brass, but too tarnished to tell.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test