Translation for "mesas de dibujo" to english

Mesas de dibujo

• drawing tables
• drafting tables

Translation examples

drawing tables

Joe fue a una de las mesas de dibujo y se subió al taburete.
Joe went over to one of the drawing tables and climbed onto the stool.

Estaba sentada en un taburete alto, inclinada sobre una de las mesas de dibujo, con un lápiz en la mano.
She was seated on a high stool, bending over one of the drawing tables, pencil in hand.

No había cuadrículas de excavación, ni rastro de medidas y documentación, ni trípodes con cámaras, ni mesas de dibujo.
There were no excavation grids, no signs of measurement and documentation, no camera tripods or drawing tables.

La bella muchacha, que evidentemente lo adoraba, lo condujo a través de un gigantesco estudio repleto de mesas de dibujo, caballetes y cuadros a medio terminar.
The lovely girl, who evidently adored him, conducted him through a giant studio littered with drawing tables, easels, and half-finished canvases.

Había varias mesas de dibujo, cada una equipada con toda clase de accesorios, tres maniquíes sin cabeza, caballetes de pintor, una máquina de coser, muestras de tejidos… y una mujer.
There were several drawing tables, each outfitted with a vast assortment of implements, and three headless dress forms, and easels, and a sewing machine, and swatches of fabric… and a woman.

Simón insistió en que al menos llevaran las mesas de dibujo de sus cuartos de solteros, las enciclopedias y los manuales de cartografía para que algún resto de sus identidades siguiera en pie.
Simón had insisted that they at least be allowed to bring the drawing tables, the encyclopedias and the cartography manuals they had had when they were still single, so some part of their identity would be preserved.

Escucha esto. —Empezó a caminar entre las mesas de dibujo, mirándose los pies, declamando en un tono grave y engolado de tenor que Joe reconoció como el de los anunciantes de la radio americana—.
he said, "listen to this." He started to pace between the drawing tables, looking down at his feet, declaiming in a sharp, barking tenor that Joe recognized from the announcers on American radio.

Estaban en la habitación donde los jóvenes genios tenían sus mesas de dibujo y sus taburetes, una sala a la que a lo largo de los años sus ocupantes habían dado los apelativos diversos del Calabozo, el Foso, el Nido de Ratas y los Estudios Mala Sombra. Este último era un nombre que se aplicaba a menudo a todo el apartamento, al edificio, ocasionalmente al vecindario entero, e incluso, en las mañanas lúgubres, de resaca y tos persistente en que la salida del sol por la ventana del lavabo era del color del bourbon y la ceniza, a todo el mundo de mierda.
They were in the room where the boy-genius artists kept their drawing tables and taborets, a room variously referred to by its occupants over the years as the Bullpen, the Pit, the Rathole, and Palooka Studios, the latter a name often applied to the entire apartment, to the building, occasionally to the neighborhood, and even, on grim, hungover, hacking mornings with a view out the bathroom window of a sunrise the color of bourbon and ash, to the whole damn stinking world.

drafting tables

El señor Geronimo había dejado atrás a Jesucristo y las mesas de dibujo y había salido al aire libre.
Geronimo had left Jesus and drafting tables behind and moved into the open air.

Los aeroplanos no empezaron a ser diseñados en mesas de dibujo hasta la Segunda Guerra Mundial, cuando la era de la aviación ya tenía bastantes años de adelanto.
It wasn't until World War II, long after the age of flight was underway, that airplanes were designed on drafting tables.

—Por favor, siéntese —invitó Pamela a Logan guiándolo hasta un taburete metálico que había junto a una de las mesas de dibujo—. Lo siento, pero no dispongo de un asiento más cómodo. —Este está bien.
“Please take a seat,” Pamela told Logan, motioning to a metal stool set beside one of the drafting tables. “Sorry there isn’t anything more comfortable.” “This is fine.”

Si bien las antiguas mesas de dibujo, los alzados enmarcados y desvaídos y los manuales técnicos que descansaban en las estanterías de madera eran el testimonio de antiguas generaciones de arquitectos, Pamela había renovado e iluminado la estancia, aportándole un toque femenino.
While the antique drafting tables, framed and faded elevations, and technical volumes in old wooden bookcases gave testimony to earlier generations of architects, Pamela had refreshed and brightened the room with several feminine touches.

Jude, siempre estuvo protegida de cualquiera que pudiese solicitarla así, pero, tras haber terminado en el instituto, trabajó un verano en el Departamento de Señalización de la Midland Pacific Railroad, y allí, en una amplia estancia soleada, con las mesas de dibujo instaladas por pares, trabó conocimiento con los deseos de una docena de hombres hechos y derechos.
Jude, she’d been kept at safe distances from anybody who might have wanted her in this way, but after she finished high school she worked for a summer in the Signal Department of the Midland Pacific Railroad, and here, in a big sunny room with twin rows of drafting tables, she became acquainted with the desires of a dozen older men.

Cuando Fest le explicó que quería el mapa más actualizado que tuvieran de la zona, el joven le hizo subir unas escaleras angostas y lo llevó hasta una sala llena de mujeres sentadas ante mesas de dibujo bajo una serie de tubos de neón blanco circulares, y muy pronto se encontró de vuelta en la mañana de Saigón provisto de tres rollos envueltos en papel marrón y atados con cordel, tres mapas rotulados en francés y coloreados a mano: Vietnam del Norte, Vietnam del Sur y Saigón.
When Fest explained he wanted the most current available map of the region, the young man led him up narrow stairs into a chamber full of women seated at drafting tables under circular white neon tubes, and very soon he stepped back into the Saigon morning with three scrolls wrapped together in brown paper and tied with twine: hand-colored, French-language maps: North Vietnam; South Vietnam; Saigon.