Translation for "mesas auxiliares" to english

Mesas auxiliares

• side tables

Translation examples

side tables

b) Mobiliario (2.442.200 dólares); se trata de artículos como escritorios, mesas de reunión, escritorios para computadoras, mesas de café, mesas auxiliares, estanterías, archivadores de madera, cómodas, mesas de estudio, lámparas de escritorio y lámparas de pie; que complementarán el mobiliario existente y se utilizarán por lo general en las oficinas de los Secretarios Generales Adjuntos, los Subsecretarios Generales y los Directores, así como en las salas de conferencias, las salas de reuniones y de capacitación y los vestíbulos;
(b) Case goods ($2,442,200), comprising such items as desks, meeting tables, computer tables, coffee tables, side tables, bookcases, wooden filing cabinets, credenzas, training tables, table lamps and floor lamps, to complement existing furniture, generally for use in the offices of Under-Secretaries-General, Assistant Secretaries-General and Directors and in conference rooms, meeting/training rooms and lounge areas;

Se compraron camas con colchones, guardarropas, gaveteros, mesas auxiliares, sábanas y almohadas para amueblar las instalaciones de alojamiento, a lo que obedecen las necesidades adicionales (576.300 dólares) de esta partida.
Beds with mattresses, wardrobes, chests of drawers, side tables and bed sheets with pillows were purchased to furnish accommodation facilities, resulting in additional requirements ($576,300) under this heading.

b) Necesidades de mobiliario (11.289.000 dólares), que incluyen: i) mobiliario para el edificio de la Secretaría (500.000 dólares); ii) asientos (7.897.100 dólares) para la adquisición de sillas, butacas para invitados, butacas de salón y sillas para las salas de reuniones para todo el complejo, que complementarán a los asientos ya existentes (se prevé que el contrato para los asientos se adjudique en octubre de 2012); iii) otro mobiliario (2.874.400 dólares), que incluye artículos como escritorios, mesas de reunión, escritorios para computadoras, mesas de café, mesas auxiliares, estanterías, archivadores de madera, cómodas, mesas de estudio, lámparas de escritorio y lámparas de pie, que complementarán el mobiliario existente y se utilizarán por lo general en las oficinas de los Secretarios Generales Adjuntos, los Subsecretarios Generales y los Directores, así como en las salas de conferencias, de reuniones y de capacitación y los vestíbulos (en julio de 2012 se recibieron muestras de estos muebles y está previsto que el contrato se adjudique en octubre de 2012); y iv) lámparas para los intérpretes (17.500 dólares);
(b) Furniture requirements ($11,289,000), comprising: (i) furniture for the Secretariat Building ($500,000); (ii) seating ($7,897,100), for the procurement of task chairs, guest chairs, lounge seating and meeting room chairs for the entire complex, to complement existing seating (the contract for seating is expected to be awarded in October 2012); (iii) other furniture ($2,874,400), comprising such items as desks, meeting tables, computer tables, coffee tables, side tables, bookcases, wooden filing cabinets, credenzas, training tables, table lamps and floor lamps, to complement existing furniture, generally for use in the offices of under-secretaries-general, assistant-secretaries-general and directors and in conference rooms, meeting rooms, training rooms and lounge areas (samples of such furniture items were received in July 2012 and the contract is expected to be awarded in October 2012); and (iv) lamps for interpreters ($17,500);

No había mesas auxiliares, ni revistas, ni cuadros, ni plantas.
There were no side tables, no magazines, no art, and no plants.

A un lado, mesas auxiliares con termos de café y bandejas con comida para el insaciable estómago estadounidense.
Side tables with coffee and trays of food for the insatiable American stomach.

Al llegar a casa, todos los sofás del salón estaban ocupados y había algunas personas aposentadas en las mesas auxiliares.
When we got home, all the couches and sofas in the living room were full; some people were perched on the side tables.

Un diván, dos cómodas, dos escritorios, mesas auxiliares, sillas de respaldo alto y asiento bajo.
A chaise, two dressers, two writing tables, side tables, chairs high-backed and low-seated.

—En una de las mesas auxiliares había una tetera de plata profusamente tallada, sobre una base de cuatro patas. Por suerte, todavía estaba caliente—.
A heavily worked silver teapot sat on a fourlegged stand on one of the side tables, and was still hot, luckily.

La mayoría de las piezas eran o bien antigüedades o reproducciones muy buenas: sillas, mesas auxiliares, armarios, una cómoda con asas de bronce.
Most of the pieces were antiques or very good reproductions: chairs, side tables, armoires, a chest of drawers with ornate bronze drawer pulls.

Había varios álbumes grandes con tapas de fieltro negro estampadas en relieve sobre una de las mesas auxiliares, por si alguien quería echarles un vistazo.
Several large, black albums with embossed felt covers were arranged on one of the side tables for casual inspection.

La estancia estaba atiborrada de muebles: mesas auxiliares de bronce sostenidas por sátiros afectados de priapismo, meridianas de plata con patas de leones y bargueños de carey.
The room was stuffed with furniture: bronze side tables held up by priapic satyrs; silver daybeds with lions' feet; tortoiseshell cabinets.

Todas las mesas auxiliares del apartamento estaban cubiertas por un tapete. En una de ellas, se exhibía con orgullo un delicado juego de vasos de cristal que probablemente no se utilizaba nunca.
Every side-table in her apartment was crowned with a doily, while a set of matched glass tipple-tots was on proud display, probably never used.

En una de las mesas auxiliares había una jarra alta de plata con té que seguramente estaría aromatizado con bayas y menta, y otra con vino, pero Lan no probó ninguna de las dos cosas.
A tall silver pitcher of tea sat on one of the carved side tables, doubtless flavored with berries and mint, and another of wine, but he ignored them.