Translation for "meritocrático" to english

Meritocrático

• meritocratic

Translation examples

meritocratic

Moldova, por ejemplo, declaró que los ascensos y las contrataciones iniciales en la función pública se basan en un sistema meritocrático fundado en las competencias y los resultados.
For example, Moldova stressed that both progress within the civil service and first-time recruitment are based on a meritocratic system that depends on skills and performance.

El personal paramédico está intensamente motivado a causa del riguroso proceso meritocrático de selección y de la formación recibida, de la variedad y el carácter discrecional de sus actividades, y de la publicidad de los medios de comunicación social, las primas por mejoramiento de la salud y el sentido de misión y posición social que forman parte integrante de su actividad.
These paraprofessional workers are highly motivated owing to the rigorous, meritocratic selection process and training that they undertook, the variety and discretion of their tasks, and the media publicity, health-improvement prizes and sense of "mission" and status that have formed part of their work.

El valor de las estructuras estatales capaces creadas sobre la base de una contratación meritocrática, recompensas de carrera a largo plazo y relaciones entre el gobierno y las empresas, que combinan el escepticismo con la comunicación y el apoyo con la disciplina, está demostrado tanto por los logros a largo plazo de los Estados en desarrollo de Asia oriental (Amsdem, 1989; Wade, 1990; Akyüz, 1999) como por el examen comparado sistemático de la covariación entre el desempeño burocrático y los resultados económicos en un conjunto más amplio de naciones (véase Banco Mundial, 1997; Evans y Rauch, 1999; Rauch y Evans, de próxima aparición).
The value of capable State apparatuses built around meritocratic recruitment, long-term career rewards and government-business relations, which combine scepticism with communication, and support with discipline, is validated both by the long-term accomplishments of the East Asian developmental State (Amsden, 1989; Wade, 1990; Akyüz, 1999) and by systematic comparative examination of the co-variation between bureaucratic performance and economic performance in a larger set of nations (see World Bank, 1997; Evans and Rauch, 1999; Rauch and Evans, forthcoming).

Es como música. "Meritocrático".
That's just music. "Meritocratic".

Ahora a la gente le gusta que las cosas sean más meritocráticas.
People like things to be a little more meritocratic these days.

Era (y sigue siendo) meritocrática, lo que significa que no era ni igualitaria ni democrática.
It was (and still remains today) meritocratic, that is to say neither egalitarian nor democratic.

Entretanto, estábamos hambrientos de libros y de sexo, éramos meritocráticos, anarquistas.
In the meantime, we were book-hungry, sex-hungry, meritocratic, anarchistic.

La filosofía confuciana respaldaba el sistema meritocrático de los Han, que elegía a sus funcionarios a través de un examen público.
Confucian philosophy endorsed the meritocratic system of the Han, which now selected its civil servants by means of a public examination.

This was a far cry from the meritocratic Ot oman period, when only by dint of an education could a man of humble background hope to rise through the ranks, get rich, and become a pasha.
This was a far cry from the meritocratic Ottoman period, when only by dint of an education could a man of humble background hope to rise through the ranks, get rich, and become a pasha.

A ello se suma que, como cada vez es más habitual, los que no han recibido una formación cultural suficiente quedan excluidos de las recompensas ofrecidas por una sociedad meritocrática y emprendedora, y esto ha envenenado a los excluidos y los ha movilizado como grupo de «ignorantes» enfrentado al «establishment liberal» (incluyendo entre sus blancos el conocimiento como tal), antes que, lo que habría sido más lógico, como un enfrentamiento de pobres contra ricos.
What is more, the increasing exclusion of the insufficiently educated from the rewards offered by a meritocratic and entrepreneurial society has embittered the losers and mobilised them as ‘know-nothings’ against ‘the liberal establishment’ (their targets including knowledge as such), rather than, more logically, as the poor against the rich.

Al fin y al cabo es verdad que, sin que ni mucho menos se lo propusiera, Rodney no pasaba inadvertido en medio de la rigurosa uniformidad que imperaba en el departamento y que todo el mundo acataba sin rechistar, como si se tratase de una norma tácita pero palpable de profilaxis intelectual paradójicamente destinada a instigar la competencia entre los miembros de aquella comunidad orgullosa de su estricta observancia meritocrática.
After all, the truth is, although nothing could be further from his intentions, Rodney did not go unnoticed amid the rigorous uniformity that reigned in the department and to which everyone adhered without complaint, as if it were a tacit but palpable rule of intellectual immunization paradoxically bound to instigate competence among the members of that community proud of their strict meritocratic observance.