Translation for "mergos" to english

Mergos

• mergansers

Translation examples

mergansers

Las concentraciones de PBB en huevos de aves predadoras de peces (golondrina de mar, gaviota enana, gaviota argéntea y mergo de pecho rojo) recogidos durante el período 1975 a 1980 en las islas de nidificación del noroeste del Lago Michigan y de Green Bay oscilaban entre 0,02 y 0,25 mg/kg (μg/g) de peso en fresco (Heinz et al., 1983, 1985) (tomado de US ATSDR, 2004).
The concentrations of PBBs in eggs of fish-eating birds (common tern, little gull, herring gull, and red-breasted mergansers) collected during 1975 - 1980 from nesting islands in northwestern Lake Michigan and Green Bay contained PBBs in the concentration range of 0.02 - 0.25 mg/kg (μg/g) wet weight (Heinz et al. 1983, 1985) (quoted from the US ATSDR, 2004).

En un estudio sobre aves en la región del río Niágara, las aves piscívoras (mergo mayor, porrón albeola) presentaban concentraciones de PFOS significativamente mayores que las aves no piscívoras (Sinclair y otros, 2006).
In a study of birds in the Niagara River Region, piscivorous birds (common merganser, bufflehead) contained significantly greater PFOS concentrations than non-piscivorous birds (Sinclair et al., 2006).

Mallard y Merganser (Anadón y Mergo) eran los nombres en clave de los dos agentes reclutados y dirigidos por Lessing.
“Mallard” and “Merganser” were the code names for the two low-level agents recruited and run by Lessing.

Los peces más grandes estaban hambrientos de ellos, las aves los buscaban, sobre todo los grandes mergos que abundaban en el lago, pero también los martines pescadores y otras aves de largas patas y Picos más largos aún, capaces de atravesar el agua con increíble precisión para cazar un sabroso salmón.
Larger fish hungered for him. Birds sought him out, especially the merganser ducks that abounded on the lake, but also kingfishers and stiltlike birds with long legs and even longer beaks that could dart through the water with incredible accuracy to snap up a tasty meal of salmon.

Una mañana, tras haber escapado de las zanquilargas garzas reales y de los mergos, Nerka se aproximó al momento más crítico de su vida; ese pez de agua dulce iba a lanzarse a las aguas salobres del mar, no centímetro a centímetro ni lentamente, en un período de semanas, sino con un solo golpe de cola y la activación de sus aletas.
At last, one morning Nerka, having fended off long-legged heron and diving mergansers, approached the most critical moment of his life so far: this fresh-water fish was about to plunge himself into the briny waters of the sea, not inch by inch or slowly over a period of weeks, but with one sweep of his tail and the activation of his fins.