Translation for "merendar" to english
Merendar
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
Le pregunta si quiere merendar.
Then she asks if he wants to have tea.
—Podríamos merendar aquí —dijo Pippi—.
‘We could have tea here,’ said Pippi.
Solamente quiero merendar de vez en cuando con mi hijo.
“I just want sometimes to have tea with my son.”
Procuraré que mi madre nos dé algo para merendar.
'And I'll see if my mother will let us have tea down here in the shed.
A dos, que eran dos arpías, las dejaron a merendar con ella, pero le contaron escándalos de divorcios y similares.
Once two—young baggages—were left to have tea with her and they talked to her about divorce scandals and corespondents.
Te preguntas si alguna vez entrarás en un edificio así, para merendar o cenar o tener algún otro contacto humano.
You wonder if you will ever enter such a building - have tea or supper or some other human intercourse there.
Si uno de estos días él decide dar el primer paso y te invita, pongamos, a merendar, acepta la invitación.
If one of these days he decides to take the first step and asks you out, let’s say, to have tea, accept the invitation.
—Tal vez fräulein Hirsch la traiga a casa a merendar conmigo una de estas tardes en que salgan —dijo amablemente lady Etynge antes de despedirse—.
“Perhaps Fraulein Hirsch may bring you in to have tea with me some afternoon when you are out,” Lady Etynge said kindly before she left them.
verb
Vamos a merendar aquí.
- I brought us up a picnic.
¡Conozco un lugar apropiado para poder merendar!
I know the very place up the way for a picnic!
Carlitos, Jim, vénganse a merendar.
Carlitos, Jim, come on a picnic.
- ¡Hola! Pensé que podíamos merendar en la montaña.
I thought we could go... for a picnic up on the mountain.
Iremos todos a merendar al campo.
We'll picnic that day. Well, come on, gents.
Bien, gracias, Baldrick, luego terminamos de merendar.
All right, um, thank you, Baldrick, we'll finish this picnic later.
Vaya sitio para merendar.
Funny place for a picnic.
Aquí te iba a traer a merendar.
This is where I was going to take you for that picnic.
¿O merendar en el ático?
Those picnics in the attic.
¿Le gustaría merendar conmigo?
Would you like to share my picnic?
–Me gustaría llevaros a merendar de excursión el día cuatro. –¿A un picnic?
“I’d like to take you on a picnic for the Fourth.” “A picnic?”
A merendar en alguna parte, o al cine, pero no a tu casa.
Picnic, or the movies, but not to your house.”
«Podría bajar al estanque a merendar
You could take a picnic lunch to the pond.
A menudo iban a merendar en el pabellón chino de Zomai.
Often, they took a picnic to the Chinese pavilion at Zomai.
Unos días después del concierto, fueron al parque a merendar.
A few days after the date at the concert, they met in the park and had a picnic.
Vieron a la gente que regresaba del golf o de merendar al aire libre.
They could see people coming back from golf, from picnics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test