Translation for "mercantilista" to english

Mercantilista

• mercantilist

Translation examples

mercantilist

En la economía internacional, los países tuvieron que mendigar a sus vecinos a través de la utilización descarada de toda una gama de instrumentos proteccionistas y mercantilistas.
In the international economy, countries sought to beggar their neighbours through the unabashed use of a full range of protectionist and mercantilist tools.

Su tema central se podría ampliar más allá de las aperturas del mercado basadas en una reciprocidad mercantilista para abarcar objetivos de desarrollo más amplios.
Its focus could be broadened beyond mercantilist reciprocity-based market openings to encompass broader developmental objectives.

También estaban las limitaciones inherentes a un proceso de negociaciones comerciales multilaterales mercantilista y recíproco que hacían difícil obtener resultados favorables a los pobres.
There were also inherent limitations to a mercantilist, reciprocal multilateral trade negotiating process in delivering pro-poor outcomes.

El diálogo internacional en este ámbito podría ayudar a separar los objetivos mercantilistas de los objetivos mundiales de sostenibilidad.
International dialogue in this area could help disentangle mercantilist objectives from global sustainability objectives.

La lógica mercantilista que lo gobierna debe ser reemplazada por una lógica de desarrollo.
The mercantilist logic underpinning the MTS needs to be overhauled with development logic.

Ninguna limitación comercial, mercantilista o proteccionista de los países desarrollados puede impedir este acceso.
No commercial, mercantilist or protectionist restrictions by developed countries should impede that access.

En opinión del orador, no basta con restringir la definición a los aspectos externos de la cultura, pues una definición así es materialista o incluso mercantilista.
In his view, it was not enough to restrict the definition to external aspects of culture. Such a definition was materialist or even mercantilist.

La liberalización y expansión del comercio están en primera línea del crecimiento económico y el pleno empleo, lo que reaviva los programas mercantilistas.
Trade liberalization and expansion have been put in front of economic growth and full employment, thereby rekindling mercantilist agendas.

Así pues, no es de extrañar que una serie de investigaciones recientes muestren que la mayoría de los países mantienen reservas por precaución y no por razones mercantilistas.
12. Thus, it is not surprising that recent research shows that most countries hold reserves for precautionary and not mercantilist, reasons.

Primero, estaban los bullionistas, que creían en la acumulación de oro y otros materiales, y los mercantilistas, que creían en el comercio.
Originally, there were the bullionists, who believed in amassing gold and so forth, and the mercantilists, who believed in trade.

lntentan restablecer su filosofía mercantilista que significa, "Tenemos colonias y vamos a saciarlas".
They are trying to reestablish their mercantilist philosophy, which was, "we got colonies, and we're here to milk them."

Por decirlo con la famosa frase de Hecksher: «el Estado era a la vez el sujeto y el objeto de la política económica mercantilista»[34].
In Hecksher’s famous phrase: ‘The State was both the subject and the object of mercantilist economic policy.’34

Aportaba argumentos en contra de los monopolios mercantilistas y del colonialismo, considerándolos como restricciones al libre comercio, y evidentemente esto hacía que fuera muy apreciado en Filadelfia.
It argued against mercantilist monopolies and against colonialism, as restraints on free trade, and this of course recommended it very much in Philadelphia.

—Lo dudo mucho. Pero ése no es realmente el problema, porque… Mamá, en realidad, estoy empezando a creer que, algún día, las opiniones de esos empresarios y mercantilistas pesarán más que las de la nobleza.
“I doubt that. But it doesn’t really matter, because …Mama, I am actually beginning to believe that someday the opinions of these entrepreneurs and mercantilists will carry more weight than those of the peerage.

Y, sin duda, siempre ha habido compañeros de viaje estadounidenses de los ideales culturales europeos (una de ellas está ante ustedes), que entienden las antiguas artes de Europa como una liberación y una enmienda a las tenaces inclinaciones mercantilistas de la cultura estadounidense.
And to be sure, there have always been American fellow-travelers of the European cultural ideals (one stands here before you), who find in the old arts of Europe correction and a liberation from the strenuous mercantilist biases of American culture.

Las teorías mercantilistas de la riqueza y de la guerra estaban, por supuesto, conceptualmente interconectadas: el modelo de suma nula de comercio mundial que inspiraba su proteccionismo económico se derivaba del modelo de suma nula de política internacional, inherente a su belicismo.
The mercantilist theories of wealth and of war were, indeed, conceptually interlocked: the zero-sum model of world trade which inspired its economic protectionism was derived from the zero-sum model of international politics which was inherent in its bellicism.

Lógicamente, mientras la teoría del laissez faire sería siempre «pacifista», buscando que los beneficios de la paz entre las naciones incrementaran un comercio internacional mutuamente ventajoso, la teoría mercantilista (Montchrétien, Bodin) era profundamente «belicista» al hacer hincapié en la necesidad y rentabilidad de la guerra[35].
Logically, whereas laissez-faire was consistently ‘pacifist’, urging the benefits of peace among nations to increase mutually profitable international trade, mercantilist theory (Montchrétien, Bodin) was heavily ‘bellicist’, emphasizing the necessity and profitability of warfare.35 Vice-versa, the aim of a strong economy was successful prosecution of a conquering foreign policy.