Translation for "mercante armado" to english

Mercante armado

• armed merchant

Translation examples

armed merchant

¡Y encima son «cruceros mercantes armados»!
And 'armed merchant cruisers,' at that!"

- Harrington, del crucero mercante armado de su majestad Viajero.
Harrington, of Her Majesty's Armed Merchant Cruiser Wayfarer.

- Crucero repo, le habla el crucero mercante armado de su majestad Scheherazade.
"Peep cruiser, this is Her Majesty's Armed Merchant Cruiser Scheherazade.

El mercante armado Sirio desapareció para siempre en un devastador estallido de luz y energía.
The armed merchant raider Sirius disappeared forever in a devastating boil of light and fury.

En esencia, Hemphill proponía que convirtieran algunos de los cargueros de la clase Caravana de la RAM en cruceros mercantes armados.
In essence, Hemphill proposed turning some of the RMN's standard Caravan-class freighters into armed merchant cruisers.

El Lusitania, registrado como barco mercante armado, transportaba en secreto una carga de material de guerra volátil en sus bodegas.
The Lusitania, registered as an armed merchant ship, was secretly carrying a manifest of volatile war matériel in her holds.

Tiene nombre como de manzana de caramelo, parece la típica escolta de algún mercante armado, pensó fugazmente.
Sounds like the candied-apple kind of name that should belong to some damned armed merchant escort, he snorted mentally.

Navío desconocido-dijo con tono seco-, le habla el crucero mercante armado de su majestad Viajero. |Desconecte motores de inmediato o será destruido!
"Unknown vessel," she said crisply, "this is Her Majesty's Armed Merchant Cruiser Wayfarer. Cut your drive immediately, or be destroyed!"

- Crucero desconocido, le habla la capitana Honor Harrington del crucero mercante armado Viajero, de la Armada de su majestad -dijo una suave voz de soprano-.
"Speaker," he rasped. "Unknown cruiser, this is Captain Honor Harrington of Her Majesty's Armed Merchant Cruiser Wayfarer," a soprano voice said quietly.

De hecho, no lo habían destinado a ninguna nave de guerra propiamente dicha, sino que lo habían sacado del canal habitual que seguía el personal y lo habían destinado a una nave mercante armada.
In fact, he wasn't assigned to any proper warship. Instead, he'd been yanked out of the regular personnel pipeline and assigned to an armed merchant ship.