Translation for "mercados globales" to english
Similar context phrases
Translation examples
Además, esas conexiones podrían ayudar a colmar la brecha del desarrollo por medio de la accesibilidad a los mercados globales.
In addition, those linkages could have a role in bridging the development gap through accessibility to global markets.
Las partes interesadas deben tener una mayor participación en las negociaciones para determinar cómo aumentar las exportaciones y el acceso a los mercados globales.
Stakeholders should be more involved in negotiations to find ways of increasing exports and access to global markets.
El mercado global también facilita la difusión de cepas de cannabis de alta calidad, gran potencia y alto rendimiento.
The global market also facilitates the spread of high-quality, highly potent and high-yielding cannabis strains.
Las demandas del mercado global estimularán la competitividad global.
The demands of the global market will impose a greater premium on global competitivity.
En el mundo de los mercados globales hacen falta instituciones que desarrollen paralelas funciones de control y de supervisión.
The global market lacks similar institutions to develop control and supervision functions.
1. Protagonistas y espectadores en los mercados globales
1. Insiders and outsiders in global markets
Nuestra responsabilidad es eliminar las cadenas que impiden a las economías en desarrollo ingresar en el mercado global.
Our responsibility is to remove the shackles which hinder developing economies as they try to enter the global market.
Para que los países y las empresas puedan competir con éxito en el mercado global, es necesario:
1.3 For individual countries and enterprises to compete successfully in the global market place they need to:-
Aumentar las exportaciones y fomentar los ajustes al mercado global;
To increase exports and adjustment to the global market
Eso sólo es posible si los pueblos están unidos por algo más que un mercado global o, incluso, por un grupo de normas mundiales.
And that can only happen if peoples are bound together by something more than just a global market, or even a set of global rules.
El destino de Burdeos Siempre ha sido atado a las fluctuaciones del mercado global.
Bordeaux's fate has always been tied to the fluctuations of global markets.
En el mercado global... el opio no difiere de la tapioca, ni del estaño de Malasia.
In the global market, uh, opium is no different from tapioca... or tin ore from Malaysia.
...inflación desmedida-- ...afectando los mercados globales.
Rabid inflation... Affecting global markets.
Realmente no es grande en el mercado global, pero yo no contaría con ellos más adelante.
Not really huge in the global market, But I wouldn't count 'em out down the road.
Charlie, este es el hombre que introdujo el euro al mercado global.
Charlie, this is the man that introduced the euro to the global market.
A la misma vez fluiremos en el mar anónimo y sin distinción del mercado global.
And at the same time, we will flow into the anonymous undistinguished sea of the global market.
El mundo ha cambiado desde la China ha entrado en el mercado global y hoy es el líder.
The world changed because China entered the global market, and is today, its leader.
Para testar trozos pequeños del mercado global potencial.
Test small bits of the potential global market.
CAEN LOS MERCADOS GLOBALES TRAS EL APAGÓN EN TODA CHINA
GLOBAL MARKETS PLUMMET AS ENTIRE NATION OF CHINA GOES DARK
Se basa en los mercados globales, el consumo financiarizado, y el trabajo y el capital inmateriales.
It is based on global markets, financialized consumption, immaterial labour and immaterial capital.
Los mercados globales se desplomarán, en todos lados la gente gritará reclamando mejores condiciones, exigiéndolas.
Global markets will collapse, the people everywhere screaming for better conditions, demanding them.
–Controlar los mercados globales, infundir disciplina en las finanzas internacionales... Esa era la causa del visionario barón de Matarese.
To control the global markets, to infuse discipline on international finance-that was the cause of the visionary known as the Baron of Matarese.
Como hombre de negocios, sé lo fuertes que podemos llegar a ser en los mercados globales, desde un punto de vista económico.
As a businessman, I know how much stronger we could be economically in the global markets.
Las mujeres continuaban debatiendo en el salón el mejor modo de educar a un niño para que fuera competitivo en un mercado global.
In the living room, the women were still arguing about the best way to bring up a child to be competitive in a global market.
En dicha complejidad se incluyen instrumentos financieros como los futuros y las opciones, así como los mercados globales continuos de muy elevada liquidez.
This includes financial instruments like futures and options, and highly liquid twenty-four-hour global markets.
Hemos estudiado las viejas culturas, antes de que vuestro mercado global lo envolviera todo en una red: en aquellas épocas había muchas formas de intercambio.
We have studied the old cultures, before your global market netted everything, and in those ages there existed many different forms of exchange.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test