Translation for "mercado electronico" to english

Mercado electronico

• electronic market
• emarketplace

Translation examples

electronic market

No obstante, sigue habiendo grandes disparidades entre las regiones en lo que se refiere al acceso a la Internet, lo que puede influir considerablemente en la capacidad de un país para participar en el mercado electrónico mundial Este aspecto se analiza en el documento titulado "Cuestiones de política relativas al acceso a la participación en el comercio electrónico" (TD/B/COM.3/16).
However, there are still significant disparities in the level of Internet penetration across regions, which can have profound implications on an individual country’s ability to participate in the global electronic market place.This topic is addressed in document TD/B/COM.3/16 (“Policy issues relating to access to participation in electronic commerce”)

Entre las materias de estudio, con un enfoque en los países en desarrollo, figuraban la medición del comercio electrónico, la evaluación de los efectos de la participación de los países en el comercio electrónico, el comercio electrónico y el turismo, los mercados electrónicos entre empresas, el gobierno electrónico, la evolución jurídica y reglamentaria en el comercio electrónico, la gestión de los pagos y de los riesgos de crédito en línea, la logística electrónica, el comercio electrónico en los PMA y en China.
The areas of study, with a focus on developing countries, included measuring electronic commerce, assessing the impact of countries' participation in e-commerce, e-commerce and tourism, business-to-business electronic markets, e-government, legal and regulatory developments in e-commerce, managing payment and credit risks on-line, e-logistics, and e-commerce in LDCs and in China.

Cada uno de estos agentes tiene su propio interés en el desarrollo del mercado electrónico.
Each of these actors has a stake in the development of the electronic market.

La capacidad de la Internet para conectar partes alejadas del mundo en un mercado electrónico mundial e intercambiar información ofrece ventajas inmensas a las economías tanto en desarrollo como industrializadas.
The ability of the Internet to bring together distant parts of the world in a global electronic market place and information exchange offers far-reaching benefits to developing and industrialized economies alike.

i) Publicaciones periódicas: Forum de Comercio Internacional (32); directorios y bibliografías (5); instrumentos de análisis del mercado electrónico (9); boletines sobre mercados (20); gacetas y boletines (78); otras (15).
(i) Recurrent publications: International Trade Forum magazine (32); directories and bibliographies (5); electronic market analysis tools (9); market briefs (20); newsletters and bulletins (78); other (15).

24. La incertidumbre en cuanto al marco legal que rige el comercio electrónico puede disuadir a los consumidores de comprar productos o servicios a través de Internet e impedir que las empresas accedan al mercado electrónico.
Uncertainty about the legal framework governing e-commerce may inhibit both consumers from purchasing products or services over the Internet, and companies from entering into the electronic market place.

93. El representante de la Federación de Rusia dijo que los avances recientes en la información y la tecnología de las telecomunicaciones estaban cambiando la manera en que se llevaba a cabo el comercio internacional al conectar a participantes de diferentes partes del mundo dentro de un único mercado electrónico.
The representative of the Russian Federation said that the recent advances in information and telecommunications technology were reshaping the ways in which international trade was conducted, by connecting participants from different parts of the world in one electronic market.

Penetrar en nuevos mercados extranjeros utilizando canales electrónicos exige normalmente cambios profundos en la estrategia de negocios de una empresa en lo que se refiere a la forma de comercializar sus productos y de desarrollar y conducir las relaciones con los clientes, de entregar los productos y de proporcionar apoyo a sus clientes en el mercado electrónico.
Expanding into new foreign markets through electronic channels generally requires substantial changes in a company’s entire approach to doing business in terms of how it markets its products, how it develops and manages customer relationships, delivers products and provides customer support in the electronic market place.

Las conclusiones principales a que se ha llegado son las siguientes: 1) es indispensable efectuar una valoración más a fondo del impacto que tendría sobre el comercio y el desarrollo el establecimiento de una zona libre de impuestos para el comercio por la Internet; 2) debe proporcionarse a los países en desarrollo más apoyo en la esfera de la creación de capacidades y la formación en comercio electrónico; y 3) las políticas públicas encaminadas a establecer un régimen legal y regulador favorable para los servicios de telecomunicaciones y de información tendrán un efecto directo sobre la influencia que a su vez tendrán sobre los resultados comerciales de los países y la competitividad de sus empresas en los mercados electrónicos.
The main findings are: (1) further evaluation is needed of the potential impact of a duty-free Internet trade zone on trade and development; (2) developing countries should be offered greater support in the area of capacity-building and training for electronic commerce; and (3) government policies regarding the provision of a supportive legal and regulatory framework for telecommunications and information services will have a direct impact on how measures taken at the international level will affect their own trade performance and the competitiveness of their enterprises in electronic markets. GE.98-51737