Translation for "mercado de materias primas" to english

Mercado de materias primas

• raw materials market
• commodities market

Translation examples

raw materials market

A pesar de que los países desarrollados siguen siendo el destino de al menos el 60% de las importaciones mundiales de productos básicos las proyecciones indican que los países en desarrollo que se están industrializando seguirán creciendo más rápidamente que los países desarrollados en todos los grupos principales de productos básicos y seguirán, por consiguiente, sosteniendo el incremento de la demanda en los mercados de materias primas.
Although developed countries still account for at least 60 per cent of world commodity imports, industrializing developing countries are projected to continue to grow at a faster pace than developed countries in all major commodity groups and will consequently continue to underpin demand growth in raw material markets. Table 7 Shares in world imports: 1995-1997 and 2003-2005

Si bien los países desarrollados siguen representando por lo menos el 60% de las importaciones mundiales de productos básicos en todos los principales grupos de esos productos, se prevé que los países en desarrollo en vías de industrialización seguirán creciendo a un ritmo más rápido que el de los países desarrollados, y por consiguiente seguirán sosteniendo el crecimiento de la demanda en los mercados de materias primas.
Although developed countries still account for at least 60 per cent of world commodity imports, in all major commodity groups, industrializing developing countries are projected to continue to grow at a faster pace than developed countries and consequently will continue to underpin demand growth in raw material markets.

Esta vez, y dentro del marco del Nuevo Programa para el desarrollo de África, se nos ha propuesto la creación de un fondo de diversificación cuyos objetivos tienden a diversificar las economías africanas para hacerlas menos vulnerables y sustraerlas a los riesgos de los mercados de materias primas.
Now, in the context of the New Agenda for the Development of Africa, the establishment of a diversification fund has been proposed. The purpose of the fund is to diversify African economies and thereby make them less vulnerable and to eliminate the hazards of the raw materials markets.

commodities market

Los inversores previsores, explicó Ted, estaban acudiendo en tropel al mercado de materias primas.
Investors with forethought, Tad explained, were flocking to the commodities market.

Por tanto trabajó en la adquisición de suelo para Terminador, asesorando a los comerciantes de Mercurio en el mercado de materias primas, hasta que un día pudo acercarse a la Casa de Mercurio en Manhattan y decir: —Tenemos todos los inoculantes.
So she worked on soil acquisition for Terminator, advising the Mercurial traders on the commodities market, and one day she was able to go to the Mercury House in Manhattan and say, “We’ve got all the inoculants.

Sus buques podían transportar veinticinco millones de barriles de petróleo en cualquier momento, pero el valor de la mercancía variaba enormemente dependiendo de las fluctuaciones del mercado de materias primas y de las veleidades de la OPEP.
His tankers could ferry twenty-five million barrels of crude at any time, the value of the cargo varying wildly depending on the fluctuations of the commodities market and the vagaries of OPEC.

El suyo lo había heredado de su padre, quien lo había dividido a partes iguales entre sus dos hijos, Konstantinos y Leónidas, ocho años menor que el primero. Sin embargo, el joven no tenía el más mínimo interés en pasar los días en aquella especie de establo gigantesco y menos aún en perder el tiempo tratando de desentrañar los entresijos de la especulación sobre el precio de la lana en el mercado de materias primas.
The business had been left equally to him and his brother, Leonidas, who was his junior by eight years, but the younger man had little interest in spending his days in this barn of a showroom, and even less in the complexities of speculation on the price of wool on the commodities market.