Translation for "mercado común africano" to english
Similar context phrases
Translation examples
La UNCTAD y la Comisión de la UA elaboraron un estudio conjunto con un análisis sobre la liberalización del comercio y la integración económica en las comunidades económicas regionales de África con miras al mercado común africano (UNCTAD/DITC/TNCD/2011/2).
UNCTAD and the AU Commission provided, in a joint study, an analytical report on Trade Liberalization, Investment and Economic Integration in African Regional Economic Communities towards the African Common Market (UNCTAD/DITC/TNCD/2011/2).
Desde nuestro punto de vista, dicho ejercicio de estructuración y armonización del marco institucional y jurídico de la integración económica debería conducirse y acelerarse en todas las regiones de Africa para allanar el camino que conduce a la creación del mercado común africano, que todos deseamos ver.
From our point of view, such an exercise in structuring and harmonizing the institutional and legal framework of economic integration should be carried out and should rapidly be extended to all regions of Africa in order to pave the way for the building of the African Common Market, which we all so wish to see.
Quinta etapa, que no excederá de cuatro años: establecimiento de un Mercado Común Africano mediante: a) la adopción de una política común en ciertas esferas (agricultura, transporte, comunicaciones, industria, energía e investigación científica); b) la armonización de las políticas monetarias, financieras y fiscales; c) la aplicación del principio de libre circulación de las personas, así como de las disposiciones relativas a los derechos de residencia y establecimiento; y d) la creación de recursos propios de la Comunidad; y
Fifth stage, not exceeding four years: establishment of an African Common Market through: (a) the adoption of common policy in several areas (agriculture, transport and communications, industry, energy, scientific research); (b) the harmonization of monetary, financial and fiscal policies; (c) the application of the principle of free movement of persons as well as rights of residence and establishment; and (d) constituting the proper resources of the AEC; and
b) Publicaciones no periódicas: Participación del sector privado en las operaciones de transporte y comunicaciones en África; problemas relativos al medio ambiente en los sectores del transporte y el turismo; seguridad del tránsito; evaluación de la aplicación de las normas internacionales de facilitación del tránsito en corredores de transporte seleccionados en África; ciencia y tecnología; desarrollo de la capacidad empresarial para industrias de pequeña y mediana escala; el capital de riesgo en la industrialización de África; los acuerdos de la Ronda Uruguay y sus consecuencias para la industrialización de África; directrices, procedimientos jurídicos y modalidades para la promoción de negociaciones e inversiones concernientes a proyectos y empresas industriales multinacionales en África; la industria farmacéutica basada en plantas medicinales; las industrias petroquímicas en África; producción y elaboración de azúcar a cargo de empresas de pequeña y mediana escala; el papel del gobierno en la facilitación de inversiones del sector privado en las industrias metalúrgicas y basadas en minerales; preparación de un protocolo relativo a la industria del Tratado por el que se establece el Mercado Común Africano; participación del sector privado en industrias manufactureras para la producción de equipo, maquinaria, plantas y componentes destinados al transporte ferroviario y por carretera; producción y uso de ingredientes esenciales sobre la base de industrias del sector privado en África;
(b) Non-recurrent publications. Participation of the private sector in transport and communications operations in Africa; environmental issues in transport and tourism sectors; road safety; assessment of implementation of international transit facilitation along selected transport corridors in Africa; science and technology; entrepreneurship development for small- and medium-scale industries; venture capital in Africa's industrialization; Uruguay Round agreements and their implications for Africa's industrialization; guidelines, legal procedures and modalities for negotiations and investment promotion of African multinational industrial projects and enterprises; pharmaceutical industry based on medicinal plants; petrochemical industries in Africa; sugar production and processing involving the small- and medium-scale entrepreneurs; the role of Governments in facilitating private-sector investment in the mineral-based and metallurgical industries; preparation of protocol on industry of the Treaty establishing the African Common Market; private sector involvement of manufacturing industries for road and railway transport equipment, machinery, plant and components; the production and use of essential ingredients based on private-sector industries in Africa;
Ha establecido un marco en el cual se creará un mercado común africano gracias a la integración progresiva de ocho comunidades económicas subregionales existentes.
It has established a framework within which an African common market will be built by the progressive integration of eight existing subregional economic communities.
La FAO también está ayudando a la Unión Africana y a sus Estados miembros a evaluar las limitaciones que dificultan el comercio, especialmente de productos alimenticios básicos, y a determinar la mejor opción para crear un mercado común africano para los productos agrícolas.
FAO is also providing support to the African Union and its member States to assess the constraints hindering the flow of trade, especially of basic food products, and identifying the best option for establishing an African common market for agricultural products.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test