Translation for "mera presencia es" to english

Mera presencia es

• mere presence is

Translation examples

mere presence is

7. Algunas ciudades intentan prohibir la mera presencia de personas sin hogar en la ciudad.
7. Some cities attempt to prohibit the mere presence of homeless people in the city.

d) La mera presencia de carbono almacenado se excluirá de la contabilidad;
That the mere presence of carbon stocks be excluded from accounting;

La mera presencia de los organismos de socorro y desarrollo aporta otra forma más de protección.
The mere presence of relief and development agencies provides an additional form of protection.

Su mera presencia es de por sí un gran peligro".
Their mere presence is a grave danger in and of itself".

Es poco probable que la mera presencia en un país y el pago de impuestos creen responsabilidad.
Mere presence in a country and paying taxes are unlikely to create liability.

No suscribimos la noción de que la mera presencia constituye una participación significativa.
We do not subscribe to the notion that mere presence constitutes significant participation.

Tu mera presencia es una provocación.
Our mere presence is a provocation.

Con su mera presencia me impiden concentrarme en la lectura.
Their mere presence obstructs my reading.

—Sin embargo, la mera presencia de hombres del Círculo…
Nonetheless, the mere presence of men of the Circle—

Su mera presencia confería glamour al ambiente.
His mere presence lent the place a flamboyant atmosphere.

Sí, era un hombre que te electrizaba con su mera presencia.
Yes, he was a man who electrified one by his mere presence.

Me hundí en el asiento, abrumado por su mera presencia.
I sank back into the seat, overwhelmed by her mere presence.

Y fue como si su mera presencia lo hubiera animado a combatir.
And it was as if her mere presence made him more ready to fight.

¿Qué le enseñaba a Malta su mera presencia en la mansión?
What did her mere presence in the household teach Malta?

Nuestra mera presencia en el pasado podría alterar el futuro.
The mere presence of us in the past might alter the future.

Su mera presencia me decía que algo terrible había ocurrido.
His mere presence told me that something terrible had happened.