Translation for "mera finalidad" to english

Mera finalidad

• mere purpose

Translation examples

mere purpose

204. Disposiciones similares figuran en el artículo 65 de la Ordenanza de Policía, que establece que "toda persona que se encuentre en prisión preventiva sin mandamiento (salvo las personas detenidas con la mera finalidad de determinar su nombre y residencia) habrán de ser entregadas sin dilación al funcionario encargado de una comisaría para que la tome a su cargo hasta que pueda ser llevada ante el juez que especifique la ley".
Similar provisions are contained in S. 65 of the Police Ordinance. It states that "a person taken into custody by any police officer without warrant (except persons detained for the mere purposes of ascertaining their name and residence) must forthwith be delivered into the custody of the officer in charge of a station in order that such person may be secured until he can be brought before a Magistrate to be dealt with according to law".

De ello se sigue que los servicios de inteligencia no están autorizados a ejercer estas facultades con la mera finalidad de recoger información.
It follows that intelligence services are not permitted to use these powers for the mere purpose of intelligence collection.