Translation for "menudo comprometida" to english

Menudo comprometida

• often engaged
• often compromised

Translation examples

often compromised

En particular, el estado de nutrición de los niños y otros grupos vulnerables se ve a menudo comprometido.
In particular, the nutritional status of children and other vulnerable groups is often compromised.

Los grupos que se dedican a la producción ilícita de drogas han adquirido tal riqueza e influencia que la voluntad de los gobiernos para luchar contra ellos se ve a menudo comprometida.
Groups engaged in illicit drug production have acquired such wealth and influence that the will of Governments to act against them is often compromised.

Aparentemente, el objetivo del cambio era reducir la probabilidad de «cohabitación» –que el Elíseo y Matignon cayeran en manos de partidos rivales, algo cada vez más frecuente desde 1986– y dotar así de mayor unidad y eficiencia al gobierno, demasiado a menudo comprometido por las tensiones entre el presidente y el primer ministro.
Ostensibly, the aim of the change was to reduce the likelihood of ‘cohabitation’—possession of the Elysée and Matignon by rival parties, which had become increasingly frequent since 1986—and so give greater unity and efficiency to government, too often compromised by strains between president and prime minister.