Translation for "menudeo" to english
Menudeo
Translation examples
(Comercio al por mayor y al menudeo, hoteles/restaurantes, sectores financieros y bienes raíces)
(Wholesale/retail, hotel/restaurant, financial and real estate sectors)
En Europa el precio medio real al menudeo de la cocaína en 1994 fue, aproximadamente, un 45% del precio de 1983.
The European average real retail price of cocaine in 1994 was about 45 per cent of the 1983 price.
Tanto el Banco Grameen como el Comité para el Adelanto Rural de Bangladesh ofrecen servicios no financieros, tales como servicios de venta al menudeo de los productos de sus clientes.
Both the Grameen Bank and the Bangladesh Rural Advancement Committee offer non-financial services, such as retail outlet facilities for products of their clients.
El segundo sector más común es la venta al menudeo.
Retail trade is the second most common sector.
Fuera de los casos en que los niños ayudan a sus padres trabajando en tiendas al menudeo, no se han registrado infracciones evidentes a esta ley.
Other than children assisting parents in the operation of retail outlets, there have been no obvious infractions of this law.
13. Respecto de si hay discriminación en el empleo basada en la religión, las mujeres musulmanas están entre los comerciantes al menudeo más activos.
13. As to whether there was employment discrimination based on religion, Muslim women were among the country's most active retailers.
La mayor parte de los alimentos llega al consumidor, especialmente en las sociedades urbanas, por conducto de procesadores, distribuidores, envasadores y vendedores al menudeo.
Most of the food reaches consumers, especially in urbanized societies, through processors, distributors, packers and retailers.
:: La proporción de mujeres en determinadas esferas, sectores y ocupaciones relacionados con la educación, la capacitación y los mercados laborales como el de servicios de hotelería y gastronomía, enfermería y venta al menudeo, y
the concentration of women in some fields/sectors/occupations in education, training and labour markets such as hospitality, nursing and retail; and
Ventas al por mayor y al menudeo; reparación de vehículos motorizados, motocicletas y artefactos personales y del hogar
Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods
Comercio al menudeo
Retail trade
Manejo de inventario para el sector de menudeo.
Stock management software for the retail sector.
Ésta no es más una tienda de ventas al menudeo.
It's no longer simply a retail store.
Al menudeo, verdad.
In the retail end, I understand.
- El menudeo es para bobos.
- Retail is for suckers.
Sólo un terco compraría al menudeo aquí.
You'd have to be a schmuck to pay retail here.
Al por mayor, no menudeo.
Wholesaling or retailing?
- Hora de la terapia al menudeo.
- Time for a little retail therapy.
Feliz Noche de Brujas, compradores de Rodeo de Menudeo.
Happy Halloween, Retail Rodeo shoppers.
hombre eso es menudeo.
You're -- that's retail, man.
Las ventas al menudeo, impuestos, descuentos, todo varía demasiado.
Retail markups, taxes, pharmacy discounts, these things vary widely.
–En una tienda de venta al menudeo.
Take it into retail shops.
Pero no podrás controlarlo a nivel de menudeo.
But you won’t be able to control it at the retail level.
Ellos vendían sus productos al menudeo a un precio inferior a nuestro costo de producción.
They were retailing products for less than it cost us to manufacture them.
Con un valor al menudeo de 19.95 dólares, ofrecemos esta cinta como un regalo para usted.
With a retail value of $19.95 we offer this tape as a gift to you.
Se trata de inversionistas que a menudo adquieren inversiones al por mayor, en vez de al menudeo.
These are the investors that often buy investments “wholesale” rather than “retail.”
Si los tontos se prendaban de las historias que él vendería al menudeo, allá ellos;
If fools fell for the stories he would retail, let fools fall for them;
La mayoría de productos al menudeo se compran… —Gracias por la advertencia —le interrumpió Hnatt, levantándose.
Most retail items are purchased–” “Thanks for the tip,” Hnatt said, rising;
Los ricos se hacen más ricos porque pagan a precio de mayoreo en lugar de a precio de menudeo.
The rich get richer because they pay the wholesale price rather than the retail price.
Como mis competidores eran exactamente iguales a mí, los vendedores al menudeo nos apalearon a partir de los precios.
Since my competition was just like me, a commodity, then retailers beat all of us up on price.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test