Translation for "menudencias" to english

Menudencias

noun

• offal

Translation examples

offal noun

Deben tener menudencias.
Must have some offal.

Y... tomé algo para sus menudencias.
And... I picked up something for your offal.

Sí, pero un corte de primera. ¿Entiende? No una menudencia.
Yes, but... butaprimecut, you know, not offal.

Corto las reses, saco las menudencias.
I joint the carcasses, take out the offal.

–¿Eh? ¿No eran menudencias secas de pescado y carne en mal estado, entonces?
Ah? Not dried fish offal and condemned meat, then?

Viraban y se alejaban en busca de otros lugares prometedores, los montones de menudencias de Malado, el mercado de pescado de los Campos Pelorus.
They wheeled away to other pickings, to the offal-piles in Badside, the fish market in Pelorus Fields.

Estoy seguro de que cuando les repita sus palabras a los del comité de recomendaciones se sentirán muy satisfechos respecto al particular. –Se quitó otra hebra de la manga y se sacudió como si en lugar de un simple hilo espantara menudencias-. Hay otra pregunta que me veo en la obligación de plantearles: supongamos que el niño que adoptan no sólo revela ser un niño de poco éxito sino que además es, en fin, menos inteligente que ustedes.
I’m sure that when I tell the recommendations committee what you’ve just said, they’ll be quite satisfied on this point.” He spotted another tiny speck on his sleeve and removed it, frowning as if it were not merely lint, but offal. “Another question they’re bound to ask: Suppose the child you adopt turns out to be not only an underachiever but well basically less intelligent than either of you.