Translation examples
—¿Mentirle sobre qué?
“Lie to him about what?”
—¿Y por qué habría de mentirle?
“Why would I lie to him?”
Tendría que mentirle, y mucho.
She was going to have to lie to him, a lot.
¿Qué razón tenía ella para mentirle?
Why would she lie to him?
No tenía intención de mentirle.
She wasn't going to lie to him.
No quería mentirle—.
She didn’t want to lie to him.
Quizá no tuviera sentido mentirle.
Maybe it was pointless to lie to him.
Entonces optó por mentirle.
Then she decided to lie to him.
—Siempre y cuando no tenga que mentirle.
As long as I do not have to lie to him.
¿No podias mentirle?
- You couldn't lie?
No deberíamos mentirle.
We shouldn't lie.
Oiga, podríamos mentirle.
Yo, we could lie.
—¿Por qué habría de mentirle?
“Why should I lie?”
Pero no iba a mentirles.
But he would not lie.