Translation for "mentalmente capaz" to english

Mentalmente capaz

• mentally capable

Translation examples

mentally capable

Esta modalidad requiere del consentimiento del niño, si ha cumplido la edad de 10 años y es mentalmente capaz de comprender la importancia de la adopción.
Consent of the child older than 10 who is mentally capable of understanding of the importance of adoption shall be required for adoption.

Sin embargo los tribunales pueden autorizar, por causas justificadas, el matrimonio de un menor que haya cumplido los 16 años si se demuestra que es física y mentalmente capaz de asumir los derechos y obligaciones que se derivan del matrimonio.
In justified reason the court can in a outofcourt settlement permit marriage to minor older than 16 years, if it approves that this person is physically and mentally capable for acting right and duties which derive from the marriage.

Esta ley se aplica cuando una persona no es mentalmente capaz de tomar decisiones sobre sus bienes o su cuidado personal.
The SDA governs what may happen when someone is not mentally capable of making certain decisions about their own property or personal care.

La Ordenanza sobre poderes indefinidos crea un tipo especial de poder, el poder indefinido, que sería válido mientras la persona que lo otorgó fuera mentalmente capaz pero que continuaría teniendo efecto incluso en caso de pérdida de la capacidad mental.
The EPAO creates a special type of power of attorney called the EPA which would be executed while the donor of the power was mentally capable but would continue to have effect after the donor became incapable.

Quiero decir, estas mentalmente capaz
I mean, are you mentally capable

Diciendo esto, recomiendo que Dawn Wake sea considerada... mentalmente capaz de vivir en sociedad.
That said, I recommend Dawn Wake is considered ... mentally capable to live in society.

A él nunca le había contratado nadie como escritor, eso estaba claro, pero empezaba a preguntarse si era mentalmente capaz de cualquier tipo de trabajo.
He should never have been employed as a writer by anybody, that much was clear, but he was beginning to wonder whether he was mentally capable of any kind of work.

—¿Y qué me dices de Isabela? ¿Qué haré si nos encontra mos con esa perra? —La mataremos. Buenos consejos, ninguno de los cuales ni él ni yo éramos mentalmente capaces de llevar a la práctica, aunque confieso que seguramente estaría muy tentado de hacerlo en el caso de Isabela.
"Murder him." "And Isabella? If we encounter the Bitch of Babylon?" "Murder her." Fine advice, none of which he and I were mentally capable of carrying out, although I would be sorely tempted in regard to Isabella.