Translation for "mentalidad pública" to english

Mentalidad pública

• public mindset
• public mentality

Translation examples

public mindset

Le ha sorprendido la declaración de que la baja representación de la mujer en política se debe a la mentalidad pública, en que las mujeres también tienden a votar por hombres.
She had been struck by the statement that the low representation of women in politics was due to the public mindset, with women also tending to vote for men.

public mentality

En un contexto cultural en el que la ley a menudo se percibe como el respeto de los procedimientos formales, es posible que el estado de derecho no sea suficiente, en sí mismo, para defender la dignidad de los seres humanos, que debe protegerse en la cultura, en la mentalidad pública y en la conducta de la sociedad para que esté protegida por la ley.
In a cultural context in which law was often perceived as respect for formal procedures, the rule of law in itself might be insufficient to defend the dignity of the human person, which must be safeguarded in culture, in the public mentality and in the conduct of society in order to be protected by law.