Translation for "mentado" to english

Mentado

verb

• name
• term

Translation examples

name verb

Joseph’s aunque ella no le había mentado la escuela.
Joseph’s, though she hadn’t named the school.

—¿Acabo de oír mi nombre mentado en vano?
“Did I just hear my name taken in vain?”

Todos sus temores salvo uno, que no había mentado siquiera a sí mismo.
Every fear except one, which he had not named, not even to himself.

Por eso le pregunto si el señor Naylor ha mentado mi nombre.
So I ask if Mr. Naylor has mentioned my name.

– devolvía el interrogante, sorprendida ante la insistencia, como si jamás hubiera mentado semejante nombre.
was her reply, surprised at all the insistence, as if she had never uttered such a name.

Eso demuestra cómo era Trunco, pues segura estoy de que pronuncié más de mil necedades acerca de cierto caballero, cuyo nombre todavía no he mentado.
This was Trunco to the life, for certain I am that I spoke a thousand foolish things about a certain gentleman whom I have here not yet named.

Él se ocupa de las demandas ante los tribunales para que su patrón recupere la hacienda, en nombre del derecho de propiedad que el mentado Barón, qué duda cabe, debe defender con fervor.
Lélis Piedades is the one entrusted with the responsibility of pleading before the courts for the return of the hacienda to the baron, in the name of the right of ownership, which the aforementioned baron naturally feels it his duty to defend with fervor.

Entonces el otro, que hasta ese momento había permanecido muy, muy calmado, sacó violentamente la pistola del cinturón y la colocó con un golpe sobre la mesa: él escuchó la reverberación de los vasos y las botellas y alargó la mano pero el otro ya sonreía, antes de que él pudiera darle un nombre a la sensación física que el gesto abrupto, el golpe y su efecto sobre esos vasos de cristal azul, esas botellas blancas, despertó en la boca de su estómago, Pero el otro sonrió y un automóvil pasó velozmente por el callejón, entre rechiflas y mentadas de madre y los faros iluminaron la cabeza redonda del otro. El otro hizo girar la cámara del revólver y le indicó que sólo había dos balas;
The other man, who had been very, very calm until then, tore his pistol out of his belt and slammed it on the table. He felt the shaking of glasses and bottles and reached out his hand, but before he could give a name to the physical sensation that brusque gesture caused in the pit of his stomach—the impact of the pistol on the table, and its effect on the blue glasses and white bottles—the other man was already smiling. An automobile roared down the street, to a chorus of jeers and curses, its headlights illuminating the other man’s round head. The other man spun the cylinder in the revolver and showed him that it contained only two bullets;

term verb

Dada la persistente crisis financiera y económica, la tan mentada ODA se estancaría o declinaría a corto plazo.
Given the persistent financial and economic crisis, the much talked about ODA would either stagnate or decline in the short term.