Translation for "mensajes de radio" to english

Mensajes de radio

• radio messages

Translation examples

radio messages

Si bien fue imposible llegar a todas las comunidades del país de esta manera, se emitieron mensajes por radio para alcanzar las zonas aisladas inaccesibles para los equipos de concienciación a través del Programa de apoyo electoral (ESP).
While it was impossible to cover every community in PNG in this way, radio messages were also used to reach isolated areas inaccessible by awareness teams through the Electoral Support Program (ESP).

Se prestó asesoramiento a la Comisión Electoral Independiente, predecesora de la Comisión Electoral Nacional Independiente, sobre la estrategia en materia de educación cívica para la actualización del registro de votantes y las elecciones, el contenido de los mensajes de educación cívica y electoral (carteles, mensajes de radio y folletos) y la planificación de las campañas de educación cívica para el registro de los votantes
Advice provided to the Independent Electoral Commission, the predecessor body of the National Independent Electoral Commission, on the strategy of civic education for the voter registration update and elections, the content of civic and electoral education messages (posters, radio messages and pamphlets) and plans for civic education campaigns pertaining to voter registration

Además de una serie de mensajes de radio transmitidos en tres idiomas en diferentes países en desarrollo, la FAO participó en más de 12 seminarios de capacitación y en actividades de proporción que se organizaron en numerosos países.
In addition to a series of radio messages broadcast in three languages in developing countries, FAO was involved in more than a dozen promotional microfinance training seminars and events in numerous countries.

Entre julio y agosto de 2013, la UNMISS emitió una campaña de sensibilización por radio para poner fin al secuestro de niños entre las comunidades locales en el estado de Jonglei; de septiembre a diciembre de 2013, en los 11 condados del estado de Jonglei se realizó una campaña integrada de mensajes de radio e información puerta a puerta para concienciar sobre el secuestro de niños.
Between July and August 2013, UNMISS broadcast a radio awareness-raising campaign on ending child abduction among local communities in Jonglei State; from September to December 2013, an integrated campaign of radio messaging and door-to-door awareness-raising against child abduction was conducted in the 11 counties of Jonglei State.

Estas campañas comprenden seis programas educativos, cinco mensajes de radio y doce mensajes impresos en periódicos y revistas mensuales.
These campaigns include six educational programs, five radio messages and twelve printed messages in the daily and monthly magazines.

Se elaboraron dos mensajes de radio y uno de televisión, de igual forma, se realizaron visitas a medios de difusión para invitarlos a participar en la difusión del evento y se hicieron publicaciones en los principales periódicos del país.
Two radio messages and one television message were prepared, visits were made to the broadcasting media to invite them to cover the event, and announcements were placed in the main newspapers.

Se estima en 4 millones el número de personas que han recibido mensajes de radio.
Four million people were expected to have been reached through radio messages.

En 1962, la Operación de las Naciones Unidas en el Congo (ONUC) estableció un sistema de vigilancia por radio que utilizaba un receptor comercial para la intercepción de mensajes de radio y realizó reconocimientos aéreos satisfactorios.
In 1962, the United Nations Operation in the Congo (ONUC) established a radio-monitoring system that used a commercial receiver for radio message interception and successfully used aerial reconnaissance.

Entre las acciones más relevantes ejecutadas son: jornadas de sensibilización con funcionarios del Instituto Panameño de Deportes para 130 funcionarios en el tema de inclusión deportiva, se emitieron mensajes de radio en las diferentes actividades en que se ha participado; realización de entrevistas y programas deportivos en la televisión; se ha promovido la participación de las personas con discapacidad en diferentes actividades tales como la caminata del Patronato Luz del Ciego, carrera sobre sillas de ruedas; coordinación para que las personas con discapacidad que actualmente practican algún tipo de deporte participen en diferentes campañas publicitarias; inspección de las infraestructuras deportivas para conocer la accesibilidad; identificación de profesionales, técnicos y personal voluntario en la capital y las provincias, para el desarrollo de actividades físicas, el deporte y la recreación; creación de bases de datos de actividades deportivas donde han participado personas con discapacidad, clasificadas por discapacidad, edad, sexo, y deporte realizado.
The main such activities are the following: Awareness-raising days for 130 PANDEPORTES civil servants on the theme of inclusive sport; and broadcasting of radio messages regarding the various activities in which they participated; transmission of television interviews and sport programmes; participation of persons with disabilities in various activities, such as the race for the blind of the "Patronato Luz del Ciego" organization and a race on wheelchairs; participation of persons with disabilities who currently practice a sport in various public relations campaigns; inspection of sport infrastructures to ensure their accessibility; identification of professionals, technicians and volunteers in the capital and the provinces for the development of physical activities, sport and recreation; creation of databases of disabled persons having participated in sport activities, classified by disability, age, gender and sport of the participant; and organization of sport clinics in cooperation with the communities and health authorities.

Más recientemente la legislación ha sido traducida a las siete lenguas locales y se ha difundido a través de programas dramáticos de radio y mensajes por radio en cinco de los quince condados.
Most recently the law has been translated into seven local languages and disseminated via radio dramas and radio messages on five of the fifteen counties.

Hay un mensaje por radio.
There was a radio message.

—Freddy, hay un mensaje de radio.
“Freddy, there’s a radio message.

—¡Un mensaje de radio del narigudo!
A radio message from the long-nose!

Acabo de recibir un mensaje por radio.
I just received a radio message.

¿Enviaría entonces mi mensaje por radio?
Would he then send my radio message?

Los telépatas no pueden oír un mensaje de radio;
Telepaths can't pick up a radio message;

A su regreso a Gaggenau, los esperaba un mensaje de radio.
Upon their return to Gaggenau, a radio message was waiting.

Los mensajes de radio volaban de un lado a otro. —¡Mira!
Radio messages flying back and forth. "Look,"

Pero necesitan enviar un mensaje de radio a Londres, ¿cierto?
But you will need to send a radio message to London, no?