Translation for "mensajes de correo" to english
Similar context phrases
Translation examples
• Los usuarios envían y reciben una media de 133 mensajes por correo electrónico al díaf;
• Users send and receive an average of 133 e-mail messages per dayf
a) Puede hacerse una suscripción a la Lista Electrónica de Hábitat II enviando un mensaje por correo electrónico a:
(a) Subscription to the Habitat II Electronic list may be made by sending an e-mail message to:
:: Los usuarios envían y reciben una media de 133 mensajes por correo electrónico al día
:: Users send and receive an average of 133 e-mail messages per day
2) El firmante prepara el mensaje (por ejemplo, en forma de mensaje de correo electrónico) en una computadora;
(2) The signatory prepares a message (for example, in the form of an electronic mail message) on a computer;
Todos los mensajes de correo electrónico se analizan para detectar programas dañinos (virus) y mensajes no solicitados.
All e-mail messages are scanned for malicious software (viruses) and unsolicited mail.
Todos los mensajes de correo electrónico se analizan para detectar virus, programas dañinos y mensajes no solicitados.
All e-mail messages are scanned for viruses, malicious software and unsolicited mail.
Es cierto que a veces los mensajes de correo electrónico se pierden, pero eso también ocurre con el correo ordinario.
To be sure, e-mail messages sometimes went astray, but that was equally true of regular mail.
Si ha recibido este mensaje de correo electrónico es que su nombre está en esta lista.
If you have received this e-mailed message, your name is on this list.
Hasta podemos dejar mensajes de correo electrónico que apunten en esa dirección”.
We can even leave e-mail messages like that behind.
¿Podrías enviarme mensajes de correo electrónico que parezcan provenir de él?
Could you now send e-mail messages that appear to be coming from it?
Probaron con todo tipo de incentivos: persuasión suave a base de carteles y mensajes por correo electrónico;
They tried all sorts of incentives: gentle cajoling via posters and e-mail messages;
¿Y las buenas?-He descodificado parcialmente el mensaje de correo electrónico que Donna Casher recibió de Gabriel -dijo Galadriel-.
What’s the good?” “I got a partial decode on the e-mail message that Donna Casher received from Gabriel,”
Los mensajes de correo electrónico que atravesaban diariamente el éter eran demasiados como para analizarlos todos, aun con ayuda de computadoras.
And too many e-mail messages transited the ether every day for anyone to screen them all, even with computer assistance.
Al contrario, había ido a su mesa y a su ordenador; siempre había una gran cantidad de mensajes de correo electrónico que debía responder, y ahora, después de Alexander Stirk...
Instead, she’d gone to her desk, and to her computer—always there was a phalanx of e-mail messages for her to answer and now in the aftermath of Alexander Stirk.
Aquél era un mensaje de correo electrónico, enviado pocas horas después de que actualizara la información del yacimiento en la página arqueológica. Era del doctor Leo Cross.
This one was an e-mail message, sent only a few hours after he had updated the dig information for the archaeological site. It was from Dr. Leo Cross.
A la rectora de la universidad le llegaba una corriente constante de mensajes de correo electrónico, que ella despachaba de forma expeditiva y, al mismo tiempo, con un placer de colegiala, así que ya sabían algunos, y sabrían muchos más, que M. R.
In a constant stream e-mail messages came to her as president of the University, and these she dealt with both expeditiously and with an air of schoolgirl pleasure so it was known, and it would become more widely known, that M.R.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test