Translation for "mensaje diciendo" to english

Mensaje diciendo

• message saying

Translation examples

message saying

- Escríbele un mensaje diciendo...
Write her a message saying you want to see her.

Me envió un mensaje diciendo que estaba bien.
She sent me a text message saying she was okay.

Le envías un mensaje diciendo:
You send him a message saying...

- ¿Deja un mensaje diciendo-- - Lo estoy pensando.
-He'd leave a message saying-- -l'm thinking about it.

Dejé un mensaje diciendo que Stephanie había desaparecido.
I left a message saying that Stephanie was missing.

Dejó un mensaje diciendo que estás despedido.
He left a message saying that you're fired.

Tengo un mensaje diciendo que hay ¿una emergencia?
I got a text message saying there's an emergency?

Huesos te envió un mensaje diciendo: - "Ten esperanza".
Bones sent you a message saying, “Have hope.”

Pero luego dejaste un mensaje diciendo que habías escapado.
But then you left a message saying you escaped.

Enviar mensajes diciendo que estamos en cierto lugar...
Spoof messages saying we're somewhere else...

Lo único que tengo que llevar de regreso, es un mensaje diciendo que todo fue entregado adecuadamente.
All I am to take back is a message saying it was safely delivered.

Me dejan mensajes diciendo que han detenido a un redneck [33] y que quieren que les haga de traductor.
Leave messages saying they’ve collared themselves a redneck and want me to translate for ’em.

Le estábamos esperando ayer, y no apareció, ni nos envió un mensaje diciendo que se retrasaría.
“We were expecting him yesterday, and he never showed up, never even sent a message saying he would be delayed.”

—Esperaba poderte enviar al Jefe Sol con un mensaje diciendo que nos habías ayudado.
I was hoping that I could send you back to the Sun Chief with a message saying you had helped us.

—Dejé un mensaje diciendo que quería una cita urgente con el DG y di mi número de teléfono.
I left a message saying that I urgently wanted an appointment with the D-G and gave my phone number.

El desastre comenzó cuando Culhwch nos envió un mensaje diciendo que Tristán había llegado a Isca con la jovencísima esposa de su padre.
The misery began when Culhwch sent us a message saying that Tristan had arrived in Isca with his father’s child-bride.

—De tu tía, Claudia Rufina, con un áspero mensaje diciendo que se quedó muy sorprendida de que no pasaras a preguntar cómo estaba Justino.
‘Your aunt, Claudia Rufina, with a tart message saying she was very surprised you had not gone along to enquire how Justinus is doing.’

Un asesor académico del centro universitario me deja un mensaje diciendo que están al tanto de mis «circunstancias extenuantes» y que, si quiero ir a hablar con ellos, me ayudarán a hallar la forma de solventar mi situación.
An academic adviser from the community college leaves me a message, saying that they are aware of my “extenuating circumstances”