Similar context phrases
Translation examples
Para las adolescentes embarazadas en situación de crisis, el servicio de lactantes brinda ayuda a través del servicio de mensajes cortos (SMS) y el correo electrónico.
For teenagers in pregnancy crises, the Babes service offers help through short message service (SMS) and e-mail.
En Haití, hemos innovado, en colaboración con el sector privado, mediante la utilización de la tecnología del servicio de mensajes cortos, las radios locales y los medios de comunicación social.
In Haiti we have broken innovative new ground, in partnership with the private sector, through the use of short message service technology, local radios and social media.
Incluye diferentes programas de TV tales como: "Hablemos de salud", "Haciendo caminos", "Cuando una mujer", "La vida y sus retos", entre otros; así como menciones y mensajes cortos.
It includes television programmes such as Hablemos de Salud, Haciendo Caminos, Cuando una Mujer, La Vida y sus Retos, as well as spots and short messages.
Más tarde, uno de los empleados del demandado envió un último recordatorio de la oferta pendiente mediante un mensaje corto de texto (SMS), al que el demandante respondió a la mayor brevedad confirmando su aceptación.
Later, one of the respondent's employees sent a final reminder of the pending offer by Short Message System (SMS), to which the applicant replied promptly confirming his acceptance.
9. En Indonesia, el mercado de las telecomunicaciones, en particular el segmento del servicio de mensajes cortos, ya había sido motivo de preocupación desde el punto de vista de la competencia.
9. The telecommunications market in Indonesia, particularly the short message service segment, has previously raised competition concerns.
62. En lo referente a la definición de "comunicación electrónica", se señaló que esa disposición podía tener como consecuencia, por ejemplo, que se utilizaran servicios de mensajes cortos al realizar procedimientos ODR.
62. In relation to the definition of "electronic communication", it was said that such a definition could result in, for example, the use of short message services in the conduct of ODR proceedings.
Un ejemplo es el uso de mensajes de texto a través del servicio de mensajes cortos (SMS) para facilitar orientación relacionada con los hábitos de salud durante los brotes de enfermedades.
An example is the use of short message service text messaging to give health habits-related guidance during disease outbreaks.
Entre 1999 y 2004, solo podían enviarse mensajes cortos a través de un único operador, con una tarifa estándar fijada en 350 rupias por mensaje.
From 1999 to 2004, short messages could only be sent through one operator, at a standard fixed rate of Rp 350 per message.
Algunos centros también organizaron concursos de blogs y pusieron en marcha campañas de mensaje de texto SMS (servicio de mensajes cortos).
Some centres also organized blog competitions and undertook SMS (short message service) text messaging campaigns.
62. Una delegación sugirió que se suprimieran las palabras "el telegrama, el télex" en la lista de medios de comunicación y que se le agregaran otros métodos de comunicación como el Servicio de Mensajes Cortos (SMS).
There was a suggestion to delete "telegram" and "telex" from the list of means of communication, and to add other communication methods such as Short Message Service (SMS).
Yo podría retener un mensaje corto y transmitírselo a ellos.
I could remember a short message, and deliver it to them.
Por favor deja tu nombre y número... y un mensaje corto...
But please leave your name and number... and a short message...
Un fotógrafo medio torpe y un tipo del que no estoy seguro porque dije: "Chandler Bing" y contestó: "¡Mensaje corto!"
This photographer who seemed really dull and this actor guy who I'm not sure about because when I answered the phone "Chandler Bing" he said, "Whoa! Short message!"
Podemos usar el código de emergencia para enviar un mensaje corto.
We can use the emergency encryption code for a short message.
Al igual que estos ... Tienes razón no había internet en esa época ... no sms ... servicio de mensajes cortos.
Like these... you're right there was no internet in those days... no sms... short messaging service.
Viaje tuvo un mensaje corto, pero no hemos oído nada en una hora.
Trip got off a short message, but we've heard nothing in an hour.
Pero fue un mensaje corto, de quince o veinte segundos de longitud, no más.
But this was a short message, of some fifteen or twenty seconds length, no more.
Vi en ella las audaces curvas de la hermosa escritura de Padre, un mensaje corto.
On it were the bold loops of Father's beautiful handwriting - a short message.
El texto empezó a difuminarse y fue sustituido por un mensaje corto, de tres palabras.
As the text faded away, it was replaced by a short message, just three words long.
ese es el patrón: ¡una baraja contiene dos alfabetos, suficiente para ocultar un mensaje corto!
that is the pattern: A deck contains two alphabets, enough to conceal a short message!
Necesitaba enviar un mensaje corto desde un móvil que no pudiera ser rastreado sin que uno se emplee especialmente a fondo.
‘Just needed to send a short message from a phone that can’t be traced without going to a great deal of trouble.
Envié un mensaje corto a Art3mis donde le pedía que se reuniera con Hache y conmigo en un chat privado a medianoche.
I sent Art3mis a short message, asking her to meet us in Aech’s private chat room at midnight.
Una vez recibí un mensaje corto. «Estoy bien», pero los canales debían de haberse bloqueado con gente desesperada que trataba de localizar a sus familias, porque no recibí nada más.
Once I did get a short message – IM OK – but the channels must have been jammed with frantic people trying to reach their families, because I didn’t get anything more.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test