Translation for "menosprecio" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
En virtud de esta disposición, no solo la incitación o la apología de la violencia, sino también la incitación al odio, las injurias y el menosprecio contra esos grupos que vulneren la dignidad humana, son infracciones punibles.
According to this provision, not only incitement or goading to hostile acts, but also incitement of hatred against these groups or insulting or disparagement of them in a manner violating human dignity are punishable offences.
Ser tratado con respeto, dignidad y honradez, sin presiones, injusticias, insultos, humillaciones, menosprecios y violencias;
To be regarded respectfully, with human dignity, ethically, without pressures, inequities, insults, humiliation, disparagement and violence;
Esto es particularmente urgente habida cuenta de recientes declaraciones de los Estados Unidos en que se menosprecia el probado deseo del pueblo puertorriqueño de ejercer su derecho a la libre determinación.
That was particularly pressing in the light of recent statements by the United States disparaging the Puerto Rican people's proven desire to exercise their self-determination.
En un local de la ciudad, la pareja menospreció a una mujer y a sus dos hijas, llamándolas "crioulas, macacas e sujas" ("mulatas, monas y cerdas").
At a city club, the couple disparaged a woman and her two daughters, calling them "crioulas, macacas e sujas" ("half-breeds, monkeys, and pigs").
El que llevara a cabo cualquiera de los actos contemplados en el artículo anterior será castigado con pena de hasta cinco años de prisión cuando la religión o doctrina religiosa objeto del ridículo, el desprecio o el menosprecio fuera la islámica.
Where the religion or creed that is the subject of the disparagement, derision or contempt is the Islamic religion, the penalty shall be a term of imprisonment of not more than five years or a fine.
A ese respecto, el Reino reafirma su condena de las expresiones de menosprecio y difamación de las religiones, permitidas en algunos Estados en nombre de la libertad de expresión, que contribuyen a incitar al extremismo religioso en el mundo islámico.
In this connection, the Kingdom reaffirms its condemnation of the disparagement and defamation of religions that some States permit in the name of freedom of expression and which is helping to incite religious extremism in the Islamic World.
El discurso de odio tiene un reflejo directo en la glorificación del pueblo serbio... y el menosprecio y odio de otros pueblos, junto con una aguda xenofobia...
The hate speech is directly reflected in the glorification of the Serbian people, ... and the disparagement and hatred of other peoples, along with pronounced xenophobia ...
e) Adoptar medidas para proteger a los particulares y a las asociaciones de la difamación, el menosprecio, las auditorías indebidas y otras agresiones en relación con la financiación que supuestamente han recibido.
(e) To adopt measures to protect individuals and associations against defamation, disparagement, undue audits and other attacks in relation to funding they allegedly received.
Los gobiernos tienen el deber de adoptar medidas contra la intolerancia y el menosprecio por un colectivo de las creencias e ideas de otros grupos.
Governments had a duty to act against intolerance and disparagement by one group of the beliefs and ideas of other groups.
Asimismo, algunos integrantes de la MINUSTAH parecían albergar más recelo o menosprecio hacia la población local y, por ejemplo, tendían a tildar como falsas las acusaciones de explotación y abusos sexuales.
There also appeared to be more suspicion or disparagement of the local population among some personnel in MINUSTAH, including a tendency to discount accusations of sexual exploitation and abuse as false.
Sé que estás siendo tierno, pero no menosprecies a "Jeopardy."
I know you're being sweet, but don't disparage "Jeopardy."
Del mismo modo en que menospreció los muebles cuando le hablé de ellos, ahora menospreció la casa.
Just as she had disparaged the furniture when I admired it, now she disparaged the house.
—No había menosprecio ni arrogancia en su declaración.
There was no disparagement or arrogance intended in her statement.
Este menosprecio no molesta a George lo más mínimo;
This disparagement does not bother George in the slightest;
- Zebadiah, no te escucharé si menosprecias tus…
Zebadiah, I will not listen to you disparage yours-
—Pero eficientes —replicó Fandarel, ignorando el menosprecio—.
“Always efficient ones,” Master Fandarel replied, ignoring the disparagement.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test