Translation for "menos-que-quieras" to english

Menos-que-quieras

• less-than-want
• less-you-want

Translation examples

less-you-want

Casham, regresa aquí y recoge la mesa, a menos que quieras una paliza.
Keshawn, get back here and help clear this table 'less you want a whoopin'.

Clennam, a menos que quiera pasar la noche aquí.
Less you want to spend the night here.

A menos que quieras jugarte todo lo que tienes a una sola partida.
Less you want to put all you brought on one game.

Cógele la cabeza, a menos que quieras que se dé golpes contra la escalera cuando lo bajemos.
Get his head, less you want it to bump all the way down.

—Bueno, no sin el resto de mi paga, a menos que quiera tener el We’re Here embargado. —Es verdad. Me había olvidado completamente —y contó los dólares que faltaban—.
“Well, not without the balance of my wages, ’less you want to have the We’re Here attached.” “Thet’s so; I’d clean forgot”; and he counted out the remaining dollars.

–Bien, díles a esos importantes caballeros que este vuelo cierra sus puertas en dos-cero minutos y que el próximo saldrá recién dentro de noventa minutos, a menos que quieras que viajemos por Swissair.
“Well, tell the worthy gentleman that this flight leaves the gate in two-zero minutes, and the next one after that is ninety minutes, 'less you want us to travel Swissair.