Translation for "menos utilizadas" to english

Menos utilizadas

• less used

Translation examples

less used

En particular, no recogen el material publicado en los idiomas menos utilizados.
Missing, in particular, is material generated in less-used languages.

No obstante, es preciso hacer importantes observaciones respecto de una posible estrategia mundial para promover las especies menos utilizadas.
43. However, there are important considerations for any global strategy to promote the less used species.

La ligadura de trompas, aunque se cuenta con ella como método anticonceptivo permanente, es menos utilizada.
Although available as permanent contraception method, ligature is less used.

Otro método menos utilizado es la impregnación de semillas de maíz en agua mezclada con agentes botánicos, como las hojas de margosa.
Another method, less used, is to soak maize seeds in water mixed with botanicals such as neem tree leaves.

De los idiomas nacionales, el sueco es el menos utilizado, de ahí que, en este sentido, pueda considerarse una lengua minoritaria.
Of the national languages, Swedish is the less used one, so in this sense it can be considered a minority language.

Se ha manifestado preocupación por los efectos que podrá tener para el medio ambiente de los bosques una mayor explotación de las especies menos utilizadas.
Concerns have been expressed as to the potential environmental impact on forests of increased exploitation of less used species.

a) Proponer a la Organización Internacional de las Maderas Tropicales que continúe promoviendo las especies menos utilizadas en el mercado internacional;
(a) Propose that ITTO continue to promote less used species in the international market;

Es esencial contar con una evaluación básica de este tipo para que las especies menos utilizadas tengan un aprovechamiento mayor en la industria de los productos forestales.
Basic assessment of this kind is essential if the less used species are to be utilized more in the forest products industry.

Continuó caminando hasta dar con el corredor menos utilizado.
He walked on, turning into the less used corridor.

Pero si Magda conocía pasajes más antiguos y menos utilizados, ¡conseguiría colarme!
But if Magda knew of older, less-used passages, I might be able to sneak in!

Era muy tarde para la comida de mediodía y demasiado pronto para la hora punta de la tarde, por lo que la carretera estaba casi vacía y el viaje fue rápido, por una ruta diferente a la que había seguido él, por entre un laberinto de calles hasta la entrada norte de Fort Dyer, que parecía mucho menos utilizada que la puerta principal del sur.
It was too late for lunch and too early for rush hour, so the roads were clear and the drive was quick, on a different route from the one Reacher had used before, through a tangle of streets to Dyer’s northern entrance, which seemed much less used than the main gate to the south.