Translation for "menos sagrado" to english

Menos sagrado

• less sacred

Translation examples

less sacred

34. El Sr. Attiya (Egipto) dice que el derecho a resistir a la ocupación no es menos sagrado que el derecho a la autodefensa, especialmente cuando se afrontan situaciones ilegales sobre el terreno.
34. Mr. Attiya (Egypt) said that the right to resist occupation was no less sacred than the right to self-defence, especially when facing illegal situations on the ground.

Cuando planeó un retiro unilateral de Gaza, un representante de la Liga de los Estados Árabes lo acusó de "violar las normas universales". ¿Es acaso el derecho a la vida de un pueblo menos sagrado que el de otros?, como parece indicar el doble rasero aplicado por un orador tras otro en la Comisión.
When it planned a unilateral disengagement from Gaza, a representative of the League of Arab States accused it of "violating universal norms". Was the right to life of one people less sacred than that of others, as suggested by the double standards applied by speaker after speaker in the Commission?

Algunas son menos sagradas que otras.
Some are less sacred than others.

Pero lo que aquí hacemos... no es menos sagrado.
But what we do here is no less sacred.

Que los techos no sean abovedados y los vidrios no sean de color no significa que la unión sea menos sagrada.
Just because these ceilings aren't vaulted and the windows aren't stained glass doesn't mean this union is any less sacred.

Espero que esta relíquia de Iacon sea algo menos sagrado y algo más profano, como un cañón electro-interruptor.
I do hope this Iacon relic is something less sacred and more profane, like an electro-disruptor cannon.

¡Como si los animales fueran menos sagrados que la gente!
Like animals are less sacred than people!

¿De verdad sientes que lo que hicimos anoche hace nuestros votos menos sagrados?
Do you honestly feel that what we did last night makes our vows any less sacred?

Las cosas se vuelven cada vez menos sagradas.
Things keep getting less sacred.

Era un lugar menos sagrado, aunque quizá más temible.
She was in a place less sacred though perhaps more dreadful.

Pero para el pensador sin prejuicios, como él, era un símbolo no menos sagrado porque sólo tuviera un valor representativo.
But to the unprejudiced thinker, like himself, it was a symbol, sacred only by suggestion but not the less sacred.

—No —dijo Czernobog—. Quiero decir cuando un sitio es menos sagrado que cualquier otro.
“No,” said Czernobog. “I mean, when a place is less sacred than any other place.

Pensé con irritación: «Si su casa no debe ser profanada, ¿por qué ha de ser la mía menos sagrada?».
I thought angrily: If her house must not be defiled, why should my house be any less sacred?

Es más largo que el Ganges y su caudal es mucho mayor, pero los hindúes lo consideran menos sagrado, a pesar de que su nombre quiera decir el hijo de Brahma.
It is longer than the Ganges and its flow is much greater, but the Hindus consider it less sacred, even though its name wants say the son of Brahma . By the time the "Gavilán"

Libraremos esta lucha hasta el final como nación culta, una nación que no considera el legado de Goethe, Beethoven y Kant menos sagrado que la casa y el hogar».[46]
“We shall wage this fight to the very end as a cultured nation, a nation that holds the legacy of Goethe, Beethoven, and Kant no less sacred than hearth and home.”46

Tras los Tiempos de Disturbios y la expulsión de Minanonn, las cuevas de la montaña fueron anexionadas… primero para servir como seguras criptas para sepultura de los Grandes, y más tarde para propósitos menos sagrados.
After the Times of Unrest and the banishment of Minanonn, the very caves within the mountain were annexed-at first to serve as secure crypts for the interment of the Great Ones, and latterly for far less sacred purposes.