Translation for "menos rentables" to english

Menos rentables

• less profitable

Translation examples

less profitable

En el actual entorno normativo y de mercado, esta ordenación sigue siendo con frecuencia menos rentable que la adopción de prácticas no sostenibles.
In the current market and policy environment, sustainable forest management is often still less profitable than adopting unsustainable practices.

La alternativa a estas prácticas sería la de permitir que la sociedad del proyecto subvencione sus operaciones en zonas menos rentables con el ingreso reportado por otras operaciones más rentables.
An alternative to direct subsidies may be to allow the project company to cross-subsidize less profitable activities with revenue earned in more profitable ones.

Pero las agricultoras suelen tener una menor productividad, cultivar parcelas más pequeñas y dedicarse a cultivos menos rentables.
But female farmers tend to have lower productivity, farm smaller plots and grow less profitable crops.

Con todo, reconoció que se mantenía la estructura tradicional de divisiones por motivos de género en la economía y, en particular, la relegación de mujeres y muchachas a las ocupaciones menos rentables.
The representative conceded, however, that traditional gender divisions in the economy persisted, in particular the relegation of women and girls to less profitable occupations.

En los servicios menos rentables, como la enseñanza y la atención social y de salud, siguen predominando las mujeres y su proporción no deja de aumentar.
The less profitable services like education, health and social care continue to be women-dominated and women's employment share in them is increasing.

Estas redes se resisten a las iniciativas de reforma que podrían hacer que sus actividades fueran menos rentables o tendieran a sacar provecho de ellas.
These networks are resisting reform initiatives that might render their activities less profitable or tend to capitalize on them.

Las mujeres empresarias suelen gestionar negocios más pequeños que los hombres, a menudo en sectores menos rentables.
Women entrepreneurs on average manage smaller businesses than do men, often in less-profitable sectors.

La observación general es que la ordenación sostenible es menos rentable que las prácticas no sostenibles, ya que exige mayores inversiones y costos operacionales más altos.
The general observation is that sustainable management is less profitable than unsustainable practices, as it requires higher investment and operation costs.

Pero se dieron cuenta de que es menos rentable consumir su propia energía.
However, they realised that it is less profitable to consume their own power.

Se evaluaron las emisiones menos rentables del canal.
We evaluated emissions less profitable channel.

Este negocio es cada vez menos rentable.
This deal's getting less profitable by the day.

Dicho en pocas palabras, las guerras no solo se volvieron más peligrosas, sino también menos rentables.
Simply put, wars became not only more dangerous but also less profitable.

Y lo más importante de todo: se libraría de la parte menos rentable del negocio al dar esos pequeños consejos.
More importantly, it got rid of the less profitable parts of your business by giving away all the little pieces of advice that made no money.

En todo caso, el estaño era esencialmente menos rentable que el cobre, porque costaba mucho más llevar el mineral a la superficie.
In any case, tin was basically less profitable than copper, the ore being so much more expensive to extract at surface.

Schaefer mantuvo el tipo, pero Hearst consiguió arrinconar el filme en cines independientes, más pequeños y, por tanto, menos rentables, lo cual, lógicamente, fue en detrimento de la taquilla.
Schaefer held fast, but Hearst did manage to force Kane into smaller, independent, and therefore less profitable venues, damaging the box office.

Además, es una analogía políticamente inquietante: como las plataformas que disuaden de permanecer conectado son menos rentables, tendrían que cobrar un suplemento que solo los consumidores prósperos y cultos, como los que suelen comprar en las tiendas pijas de comida sana, estarían en condiciones de pagar.
The analogy is also politically unsettling. Since platforms that discourage engagement are less profitable, they would have to charge a premium that only affluent, well-educated consumers of the sort that shop at Whole Foods are likely to pay.