Translation for "menos remunerado" to english

Menos remunerado

• less paid
• paid less

Translation examples

less paid

261. Para reducir la diferencia salarial entre mujeres y hombres, a partir del 1 de enero de 2009 se elevaron los coeficientes de los salarios de los trabajadores menos remunerados del sector público, de acuerdo con lo previsto en la Resolución núm. 1368 de 30 de diciembre de 2008 del Gobierno de la República de Lituania sobre la enmienda de la Resolución núm. 511 de 8 de julio de 1993 relativa al procedimiento de remuneración de los trabajadores de las instituciones y organizaciones presupuestarias, en la forma siguiente: un promedio del 17% para los trabajadores del sector de la cultura y el arte, un 10% para los pedagogos (límites mínimo y máximo de los coeficientes salariales) y un 12% para los asistentes sociales.
261. To reduce the wage gap between women and men, coefficients of salaries of less-paid workers in the public sector were increased with effect from 1 January 2009, as provided for in Resolution No. 1368 of 30 December 2008 of the Government of the Republic of Lithuania On the Amendment of Resolution No. 511 of 8 July 1993 of the Government of the Republic of Lithuania Concerning the Procedure for Remunerating Workers of Budgetary Institutions and Organizations, as follows: by 17on the average for culture and art workers, by 10% for pedagogues (lower and upper limits of wage coefficients), and by 12% on the average for social workers.

Las diferencias en el valor de la pensión de acuerdo con el género revelan que las mujeres han tenido trabajos menos remunerados que los hombres y esta diferencia en los ingresos muestra que las mujeres de ese grupo se ven más afectadas por la pobreza que por otros fenómenos tales como la violencia, la negligencia, el abuso etc.
Differentiation in the value of pension according to gender shows that women have had a less paid job than men and this differentiation of income shows that the women target groups is more affected from poverty that from other phenomena like violence, negligence, abuse etc.

Tienen trabajos de enfermeras, empleadas del sistema preescolar, profesoras en el ciclo de educación de nueve años y en la enseñanza secundaria, mientras que en el sector privado, en general, ocupan los puestos menos remunerados.
The work in such jobs as nurse, employees in pre-educational system, teachers in 9-year educational and secondary education, whereas in the private sector in general, they make the less paid jobs.

Por ejemplo, trabajan como empleadas en centros preescolares y profesoras en escuelas de educación primaria y secundaria, mientras que en el sector privado son modistas, enfermeras, etc., empleos que, por esa misma razón, están menos remunerados.
They work in such jobs as nurse, pre-school system employee, teacher in nine-year education and secondary education, whereas in private sector they work like dressmakers, nurses, etc., jobs, which are consequently less, paid.

paid less

Además, las mujeres están concentradas en trabajos menos remunerados que los que desempeñan los hombres que han alcanzado el mismo nivel de instrucción.
Furthermore, women were concentrated in jobs that paid less than those of men who had achieved the same educational level.

En lo que respecta a los mercados laborales, en general las mujeres son menos remuneradas que los hombres por trabajos de igual valor y con cualificaciones análogas.
With regard to labour markets, women are generally paid less than men for similar jobs with similar qualifications.

Junto a ello las mujeres en un mercado "flexible" o desregularizado de trabajo, sufren mayores niveles de exigencias laborales y son menos remuneradas.
At the same time, greater demands are made on women in a "flexible" or deregulated labour market and they are paid less.

6. El ACHR señaló que en el sector privado, los chiíes suelen ocupar puestos de trabajo menos remunerados y menos cualificados.
ACHR noted that in the private sector, Shi'a tend to be employed in lower paid, less skilled jobs.