Translation for "menos que todo" to english

Menos que todo

• less than everything
• unless all

Translation examples

less than everything

Nunca podría conformarme con menos... que todo.
I could never settle for anything less... than everything.

Tu absoluta falta de voluntad para aceptar nada menos que todo.
Your absolute unwillingness to accept anything less than everything.

Ni más ni menos que todo cuanto tiene, diría yo —hizo una mueca de dolor al coger el bastón con una mano y luego se balanceó trabajosamente hacia delante hasta ponerse al borde de la silla—.
No less than everything, I suppose.” He winced as he took his cane in one hand and rocked himself painfully forward towards the edge of the chair.

Pero, desde luego, eso importaba mucho menos que todo lo demás: no estaba famélica, ni la habían golpeado, ni se había caído al suelo, ni la habían dejado tanto tiempo en la cuna que, como decían de los niños de aquel orfanato, se le había quedado el cogote plano y sin pelo.
But of course that mattered so much less than everything else—that she hadn’t been starved, or beaten, or dropped to the floor, or left so long in her crib that she had, as the orphanage’s children famously had, a flattened skull, a bald spot.

Ni más ni menos que todo cuanto tiene, diría yo —hizo una mueca de dolor al coger el bastón con una mano y luego se balanceó trabajosamente hacia delante hasta ponerse al borde de la silla—. Pero, visto que no puedo influir sobre usted, me retiro.
No less than everything, I suppose.' He winced as he took his cane in one hand and rocked himself painfully forward towards the edge of the chair. 'But I see you will not be swayed. and so I take my leave-'

unless all

–A menos que todos sus amigos hayan muerto ya.
‘Unless all his friends have died before him.’

¡A menos que todos vosotros aceptéis y deis la bienvenida a la presencia de Roma, lo será!
Unless all of you accept and welcome the presence of Rome, it will be!

Y a menos que todos sueñen lo mismo, no puedes pedirles que lo recuerden.
And unless all dreamed alike, you must not ask them to remember it.