Translation for "menos presente" to english

Menos presente

• less present

Translation examples

less present

Las mujeres están menos presentes en los sectores estructurados del empleo y tienden a estar peor pagadas por el mismo trabajo o trabajo de igual valor.
Women are less present in the formal sectors of employment and tend to be paid less for the same work or work of equal value.

Es firme partidario de que las audiencias con los países se lleven a cabo en el Palacio de las Naciones y no en el Palacio Wilson, donde la prensa está menos presente.
He was strongly in favour of holding country hearings at the Palais des Nations rather than at the Palais Wilson, where the press was less present.

Aunque la amenaza de armas nucleares pueda estar menos presente en las mentes y los medios de comunicación hoy de lo que lo estaba durante la guerra fría, realizar progresos en materia de desarme nuclear continúa siendo uno de los principales retos de la comunidad internacional.
Although the threat of nuclear weapons may be less present in minds and the media today than it was during the cold war, making progress in nuclear disarmament continues to be one of the major challenges for the international community.

Las mujeres tienden a estar menos presentes en los sindicatos de trabajadores y a ser menos conscientes de sus derechos que los hombres.
Women tend to be less present in workers' unions and less aware of their rights than men.

Ahora Karin está menos y menos presente en las fotos familiares
Now Karin becomes less and less present in the family photos

Está menos presente, pero no ausente, como el padre de mi padre.
Her mother is less present, but not as absent as my father's father.

Ashton cada vez estaba menos presente.
Ashton was less and less present.

—¡Y sin embargo, parece menos viva, hallarse menos presente en esta sala que la imagen de Venus!
And yet it seems less alive, less present in the room than does the image of Venus!

Cuanto más hablaba Tom, menos presente, más incorpórea, menos cualquier cosa se sentía.
The more Tom talked, the less present, the less substantial, the less anything she felt.

Sería demasiado grande, estaría demasiado presente, y yo me sentía menos presente cada día.
She would be too big, too present, and I felt I was becoming less present every day.

Me alegraba ver que había recuperado el apetito, pero al mismo tiempo parecía estar en otra parte, menos presente que de costumbre.
I was glad to see that her appetite had returned, but at the same time she seemed to be somewhere else, less present than usual.

Cuanto más te identificas con el pensamiento, con lo que te gusta o disgusta, con tus juicios e interpretaciones, es decir, cuanto menos presente estás como conciencia observante, más fuerte es la carga de energía emocional, seas consciente de ella o no.
The more you are identified with your thinking, your likes and dislikes, judgments and interpretations, which is to say the less present you are as the watching consciousness, the stronger the emotional energy charge will be, whether you are aware of it or not.

Meticuloso como siempre, sí: el rostro ancho y alargado recién afeitado, el pelo rubio entrecano cuidadosamente peinado, pero en conjunto menos vivaz que antaño, de algún modo menos presente en el mundo.
Meticulous as always, yes, his broad long face was clean-shaven, his fair and graying hair carefully combed, but altogether less vivid than he had been, less present, somehow, in the world.