Similar context phrases
Translation examples
Sin embargo, los progresos realizados en ese sentido han sido más lentos en los países en desarrollo, donde tecnologías y prácticas operacionales menos modernas y eficientes se traducen en niveles de consumo de materiales y energía más elevados de lo que deberían requerir sus procesos de producción.
Progress in this direction has been slower in developing countries, however, where less modern and less efficient technologies and operating practices result in higher levels of material and energy consumption than should be required by their production processes.
Además, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna considera que el Africa Hall de la CEPA, al ser más económico, aunque menos moderno, hace la competencia al Centro y, en última instancia, atrae a una parte de la clientela posible.
In addition, the Office of Internal Oversight Services believes that the Africa Hall of ECA effectively competes with the Centre as a cheaper, albeit less modern, venue for meetings, and ultimately attracts some of the Centre’s own potential clientele.
Tengo un montón de otros anuncios si quieres algo menos moderna.
I have a ton of other listings if you want something less modern.
El Babbitt de Lewis y el Gatsby de Fitzgerald no solo beben directamente de esta fuente, sino que parecen, en todo caso, un poco menos modernos.
Lewis’s Babbitt and Fitzgerald’s Gatsby not only follow directly from it but seem, if anything, somewhat less modern.
Pero también quedaban vestigios de una vida menos moderna: mercaderes que vendían sardinas y coles junto a la carretera, bastas casas de ladrillo y barro.
But there were vestiges of a less modern life, too—merchants selling sardines and cabbage by the roadside, crude homes of brick and mud.
De la aspirante clase media de la Gran Bretaña victoriana creció nuestra era secular moderna, con Dios relegado a ser el juguete de algunos de los cleros menos modernos.
From the aspiring middle class of Victoriana grew our modern secular age, with God relegated to the plaything of a few of the less modern clergy.
Se trata en cierta medida de una cuestión de forma: los ensayos que publica Merkur, más próximos todavía a la vigorosa tradición germana de las belles lettres, siguen siendo menos «modernos» que los de la revista francesa, más empíricos y mejor documentados.
In part, this has been a question of form: the essays in Merkur, closer to a still vigorous German tradition of belles lettres, remain less ‘modern’ than the more empirical, better documented, contributions to the French review.
En términos más o menos modernos: «¿Usted es el gran Beowulf, el que compitió con Breca en un concurso de natación?». Puesto que Breca (aquí no importa si era histórico o no), claramente, era un personaje famoso por sus proezas de natación y caza marítima, esto se asemejaría suficientemente a un cumplido, y los hombres sentados cerca agudizarían los oídos.
In more or less modern terms: ‘Are you the great Beowulf, the one who had that famous swimming match with Breca?’ Since clearly Breca (historical or not does not here matter) was a famous character in tales of swimming and sea-hunting, this would sound complimentary enough, and men near would prick up their ears.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test