Translation for "menos merecedor" to english

Menos merecedor

• less deserving

Translation examples

less deserving

La situación en la ex Yugoslavia no es menos merecedora de un aumento de los créditos presupuestarios.
The situation in the former Yugoslavia was no less deserving of increased budget allocations.

Se ha definido como la amplia gama de actos de desigualdad e indignidad que sufren aquellas personas a las que quienes tienen el poder consideran menos capaces y menos merecedoras en virtud de su raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento u otra condición.
It has been defined as the vast range of inequalities and indignities that are suffered by persons who are seen as less able and less deserving by those wielding power, by reason of their race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

El Tribunal llegó a la conclusión de que el trato diferenciado que recibían las personas más jóvenes no reflejaba ni fomentaba la idea de que eran menos capaces o menos merecedoras de interés, respeto y consideración, si ese trato diferenciado se examinaba desde la doble perspectiva de la seguridad a largo plazo y de las oportunidades mayores que ofrece la juventud.
The Court concluded that the differential treatment of younger people does not reflect or promote the notion that they are less capable or less deserving of concern, respect, and consideration, when the dual perspectives of longterm security and the greater opportunity of youth are considered.

Estas son las esferas, no menos merecedoras de la atención internacional, en que falta atender las necesidades de muchas de las personas internamente desplazadas de Azerbaiyán.
It is in these areas, which are no less deserving of international attention, that many of the internally displaced of Azerbaijan have outstanding needs.

Ellas, al igual que sus hermanas del mundo en desarrollo, siguen percibiéndose a sí mismas y son percibidas como menos merecedoras y con menos conocimientos que los hombres, a pesar de la información en sentido contrario.
They, like their sisters in the developing world, continue to perceive themselves and be perceived as less deserving and less knowledgeable than men, despite information to the contrary.

¿Mediante qué cálculo estimamos que la muerte en la lucha civil cuenta menos que la muerte en la guerra entre Estados, y que los que están amenazados por sus propios compatriotas son menos merecedores de nuestros esfuerzos que aquellos a los que amenazan sus vecinos?
By what calculus do we divine that death in civil strife counts less than death in inter-State warfare, that those threatened by their own countrymen are less deserving of our efforts than those who are threatened by their neighbours?

Con cada momento que pasa, estos cachorros se vuelven más viejos y menos merecedores de nuestra atención.
With every passing moment, these puppies grow older and less deserving of our attention.

Otros, parientes menos merecedores.
Others brought less deserving relatives.

¿Era menos merecedora solo por ser diferente?
Was I less deserving because I was different?

El que los Tomados los hubieran retorcido y convertido en enemigos no los hacía menos merecedores de mi ayuda.
That the Taken had twisted them and made them enemies did not make them less deserving of my help.

Y sin embargo, si se mide la pena por la ofensa, si sólo el odio puede atraer vuestro odio, nunca mujer alguna fue más digna de compasión y menos merecedora, señor, de vuestra enemistad.
And yet if punishment should be proportion'd To the offence, if only hatred draws Your hatred, never woman merited More pity, less deserved your enmity.