Translation for "menos inclusivo" to english

Menos inclusivo

• less inclusive

Translation examples

less inclusive

Con el tiempo, el proceso de selección y designación del Secretario General se está haciendo cada vez menos transparente y menos inclusivo.
The process of the selection and appointment of the Secretary-General is becoming less transparent and less inclusive over time.

No se puede pretender lograr la cohesión social si el crecimiento económico es cada vez menos inclusivo.
Social cohesion cannot be taken for granted if economic growth becomes less inclusive.

La planificación y el diseño urbanos, tanto en los países desarrollados como en desarrollo, han seguido un modelo modernístico que ha generado ciudades extensas que son ineficientes por lo que respecta a los recursos (especialmente la energía), segregadas, menos inclusivas y menos competitivas económicamente
Urban planning and design in both developed and developing countries has followed the modernistic model, producing sprawling cities that are resource (especially energy) inefficient, segregated, less inclusive, and economically less competitive

En el proyecto de resolución se hace referencia a 17 grupos; realzar algunas prácticas abominables no hará que sea menos inclusivo.
The draft resolution referred to 17 groups; highlighting certain abhorrent practices would not make it less inclusive.

159. Se expresó cierto reparo a establecer grupos oficiosos, ya que estos, si bien podían ofrecer ciertas ventajas respecto a la eficiencia, por su carácter podían ser considerados menos inclusivos.
A note of caution was expressed regarding the setting up of informal groups, of which it was said that, though they may have certain advantages with regard to efficiency, they could be perceived by their nature as less inclusive.

La escasa participación de la mujer en los organismos políticos y órganos de adopción de decisiones hace que las sociedades sean menos inclusivas, menos igualitarias y menos democráticas.
Lack of women's participation in political bodies and decision-making makes societies less inclusive, less equalitarian and less democratic.

Los países de economía menos diversificada que dependen de los ingresos procedentes de la extracción de recursos naturales han sido más propensos a experimentar un crecimiento con menos capacidad de recuperación y menos inclusivo, acompañado de una desigualdad mayor de las rentas.
Countries with less diversified economies that rely on income from natural resource extraction have been more likely to have experienced less resilient and less inclusive growth with higher income inequality.

Nos estamos volviendo menos y menos inclusivos, Tommy.
We're becoming less and less inclusive every day, Tommy.

Explicó enérgicamente que Ben Sira se había consagrado a «leer una y otra vez la Ley y a los Profetas y “las otras escrituras que sucedieron a los profetas”».59 Sin embargo, una serie de tumultuosos acontecimientos políticos en Judea y las regiones circundantes derivaron en la creación de un canon menos inclusivo.
Ben Sira, he explained emphatically, had devoted himself ‘more and more to reading the Law and the Prophets and the other writings succeeding to the prophets’.59 But a series of tumultuous political events in Judah and the surrounding regions had resulted in the creation of a less inclusive canon.