Translation for "menos heroico" to english

Menos heroico

• less heroic

Translation examples

less heroic

La diplomacia, aunque a veces se le atribuyen virtudes menos heroicas que a la fuerza, es el instrumento supremo del que gozamos en este foro, un instrumento de respeto y comprensión.
Though it is sometimes considered less heroic than force, diplomacy is the supreme instrument we have in this forum, an instrument for respect and understanding.

Nuestro profesor el héroe, de repente parece mucho menos heroico.
Our hero teacher suddenly feels a lot less heroic.

¿No habéis pensado, Thomas Percy, en aquellos menos nobles, menos heroicos?
Have you no thought, Thomas Percy, for those less noble, less heroic?

Era una época menos heroica de lo que la gente piensa.
It was a less heroic time than people think.

Verá, esto la hace menos heroica... encontramos a Lindsey abandonada en un auto que se hundía.
See, that's where it gets a little less heroic... we found Lindsey alone in a sinking car.

¿Somos nosotros menos heroicos que ellos?
Were we to be less heroic than they?

No, no se trata de una cruzada, es una causa mucho menos heroica.
No, it is not a crusade. It is a far less heroic cause.

Las cajas les facilitaban otra opción a los menos heroicos.
The boxes, the boxes allowed the less heroic another option.

parece pueril en comparación, menos heroico de lo que es.
appear childish and thus less heroic than he really is.

—Se llama Ball’s Bluff —respondió el mayor, y aquello era aún menos heroico.
“That’s called Ball’s Bluff,” the Major said, and that was even less heroic.

Hasta más adelante no conocimos verdades menos heroicas sobre la liberación de Kuwait.
Only later would we learn some less heroic truths about the liberation of Kuwait.

El shock anafiláctico era una muerte aún menos heroica que la cámara de desintegración normalmente reservada para los espías convictos.
Anaphylactic shock was an even less heroic death than the disintegration chamber usually reserved for convicted spies.

¿O era algo más simple que todo eso, menos heroico, simplemente el miedo, un miedo corriente que echaba raíces y florecía para convertirse en terror?
Or was it more simple than all that? Less heroic. Was it just garden-variety fear, rooted and blossoming into terror?

La idea de que alguno de ellos hubiera podido encontrar una vía más fácil, menos heroica que la tuya, era aún más inaceptable.
The idea that some of them might have found it an easier, less heroic process than you did is even less acceptable.

Por cierto que toda la escenificación estaba dirigida a impresionar al patio de butacas, lleno de altos cargos militares y heroicos profesores con sus no menos heroicas damas.
Besides, the whole production was arranged to impress this audience of highranking officers and bloodthirsty professors and their no less heroic wives.