Translation for "menos grave" to english
Similar context phrases
Translation examples
- Se activa por algún incidente posterior, menos grave?
- triggered by some later, less serious incident?
Pero las demás veces no era así, era mucho menos grave.
The others weren't like me, they were less serious.
Un gángster asesino con un mortal afán de publicidad se haría proclamar como celebridad internacional, y luego se vería sitiado por crímenes mucho menos graves que los que había cometido con total impunidad.
A murderous gangster with a fatal fondness for publicity would turn himself into an international celebrity and then find himself under siege for crimes far less serious than the ones he'd gotten away with.
No lo sé, Kev, pero una embolia grasa... es mucho menos grave que un coágulo sanguíneo, así que...
Don't know, Kev, but a fat embolism is a lot less serious than a blood clot, so...
Estamos haciendo análisis. Esperamos que sea algo menos grave.
We're making tests, but let's hope it's something less serious.
Una herida en el brazo era menos grave que una en el cuerpo.
A wound to the arm was less serious than one to the body.
Quizá sus daños fueran menos graves que los del Viajero.
Perhaps her damages were less serious than Wayfarer's.
El crimen de Marie era mucho menos grave que el de Olivia.
Marie’s crime had been far less serious than Olivia’s.
Dada su edad es menos grave que en una mujer joven.
But at her age it is, in itself, less serious than in a younger woman.
Las cosas que investigaban no eran menos graves que los asesinatos, salvo en su escala.
The things they investigated were no less serious than murder, except in scale.
A veces, si anticipaba los deseos del virus, el ataque era menos grave.
Sometimes if he anticipated the virus’s demands the attack would be less serious.
Puede tratarse del placer del crimen, pero también de otras cosas, cosas menos graves.
It might be enjoyment of crime, but it could be other things, less serious things.
Incluso en el caso menos grave, las perspectivas son alarmantes.
Even in the less severe case the prospects are alarming.
Los estudiantes con discapacidades menos graves se integran en las escuelas ordinarias de educación básica y secundaria.
Students with less severe disabilities are mainstreamed into basic and secondary schools.
Si ésta determinara una pena menos grave después de la comisión de un delito, se impondrá esa pena.
If a less severe penalty is determined by law after the commission of an act, such penalty is to be imposed.
Será facultativa si la pena en que se incurre es menos grave.
It is optional if the applicable penalty is less severe.
Los países desarrollados presentan problemas persistentes, aunque menos graves.
There are persistent, if less severe, problems in developed countries.
295. La pobreza en la Suecia moderna es con toda probabilidad menos grave que en muchos otros países.
295. Modern Swedish poverty is in all likelihood less severe than in many other countries.
Las consecuencias de las minas terrestres en Etiopía no son menos graves que en cualquier otro país africano.
The impact of landmines in Ethiopia is no less severe than in any other African country.
Los efectos del cambio climático no serán menos graves.
The effects of climate change will be no less severe.
Los malos tratos psicológicos no son en absoluto menos graves que los físicos.
Psychological ill-treatment is by no means less severe than physical abuse.
Las repercusiones para las economías africanas, que en un principio se esperaba que fueran menos graves, son profundas.
The impacts on African economies, initially expected to be less severe, are profound.
Es menos grave quedar como homosexual que como travesti.
Is less severe look like homosexual and transvestite.
Cuando le trajimos, los problemas de Matthew parecían menos graves.
When we first took him in, Matthew's problems seemed less severe.
La justicia restaurativa es reservada para casos con cargos mucho menos graves.
Restorative justice is reserved for cases with far less severe charges.
Las lesiones de la derecha son menos graves, y no se extienden por encima del codo.
Injuries to the right are less severe and don't extend above the elbow.
Lleven las lesiones menos graves al hospital universitario.
Get the less severe injuries off to University Hospital.
Apostaría a que sus efectos son mucho menos graves.
I'd be willing to bet the effects are far less severe.
Las revoluciones fallidas traicionan solo los análisis que las inspiraron, una falta que me parece menos grave.
The failed revolutions betray the analysis that inspired them, a fault which seems to me less severe.
Para Digno Coronel las consecuencias fueron sólo ligeramente menos graves.
On Major Major himself the consequences were only slightly less severe.
Incluso entonces, vi que la lesión era menos grave de lo que esperaba.
And even then the whole lesion was less severe than I had expected.
Otras dos, cuyas quemaduras eran menos graves, quedaron sometidas a un período indefinido de observación.
Two, less severely burned, remained for indefinite observation.
Encontraron su cuerpo y lo identificaron en una de las áreas externas, donde el daño fue menos grave.
His body was found and identified in one of the outer areas, where the damage was less severe.
Y en la zona de la periferia de la señal, impotencia, colapso nervioso y neurosis más o menos graves.
And about the periphery of the signal, impotency, nervous collapse, and more or less severe neuroses.
Estas no son enfermedades de poca monta, pero son mucho menos graves de lo que fueron antes, porque tanto el hombre como los microbios se han adaptado recíprocamente.
These last are not minor diseases, but they are much less severe than they once were, because both man and organism have adapted.
Manton tenía dos serias heridas en el pecho, así como algunos cortes o arañazos menos graves en la espalda. Yo no estaba malherido;
Manton had two malignant wounds in the chest, and some less severe cuts or gougings in the back.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test