Translation for "menos fuerte" to english

Menos fuerte

• less strong

Translation examples

less strong

El hecho de que la mujer sea considerada a menudo como un ser biológicamente menos fuerte y sexualmente más vulnerable influye mucho en la posición que ella ocupa en función de sus posibilidades de aprovechar, sobre todo, las oportunidades de educación y de empleo.
Because women tend to be perceived as biologically less strong and sexually more vulnerable, these have greatly influenced their position in terms of access, including educational and employment opportunities.

12. Al mismo tiempo, la no utilización del enfoque basado en la fórmula y la armonización de la Ronda de Tokio ha facilitado a los gobiernos concentrarse en las reducciones o eliminaciones arancelarias en productos donde la oposición interior a la liberalización comercial es menos fuerte.
At the same time, the departure from the formula/harmonization approach of the Tokyo Round has enabled Governments to concentrate tariff reductions or eliminations on products where domestic opposition to trade liberalization is less strong.

Como resultado, el paciente desarrolla resistencia a cualquier otro medicamento menos fuerte.
The result is that the patient develops resistance to any other, less strong drug.

Segunda, en el artículo 17, "Seguridad nacional y secretos industriales", la palabra "vitales" debería sustituirse por una menos fuerte.
Also, in article 17, "National security and industrial secrets", the word "vital" should be replaced by a less strong term.

# Me siento menos fuerte
Fme feels less strong.

Sin embargo, los hombres viven menos porque son menos fuertes.
However, men have shorter lives, because they are less strong.

Con un lenguaje menos fuerte.
With less strong language.

Según llego a la cima, el cable se vuelve menos fuerte.
As I get to the top, the cable becomes less strong.

Quizá mañana seré menos fuerte, seguro.
Tomorrow, perhaps I'll be less strong, I'm sure.

Dios adelgaza con el menos fuerte.
God thins out the less strong.

Te sientes... menos fuerte.
You feel... You are less strong.

¿Sus erecciones son menos fuertes?
Are your erections less strong?

He oído que son más jóvenes y menos fuertes en conjunto.
I have heard that they are younger and on the whole less strong.

Lindaba la orilla donde la corriente era menos fuerte.
He hugged the shore where the current was less strong.

De haber sido menos fuerte, el águila se lo hubiera llevado.
Had he been less strong, the eagle would have taken him away.

Isengard ha demostrado ser menos fuerte que en tus deseos y tu imaginación.
Isengard has proved less strong than your hope and fancy made it.

Su aura seguía siendo menos fuerte ahí y habían vuelto a aparecer unas manchas negras.
Her aura was still less strong there, with flecks of black reappearing.

La suya no era tan grande como la de Beau, pero no quería decir que fuera menos fuerte.
Her own family wasn’t as large as Beau’s, but it didn’t mean it was any less strong.

El vínculo que la unía a Brigham no era menos fuerte por el hecho de no haber sido su amante.
She felt a bond with Brigham that was no less strong because they were never lovers.

Sin el arsénico es un poco menos fuerte, pero de todos modos es muy bueno. Creo que os gustará.
Without the arsenic, it is a little less strong, but it is actually very good, I think you will like it.

John era más o menos de mi edad, pero más bajo, más fofo, menos en forma, menos fuerte.
John was about my age, but shorter, flabbier, less fit, less strong.