Similar context phrases
Translation examples
Esa práctica es muy común entre las mujeres menos educadas, una mayoría en Mozambique.
This practice is quite common among less educated women, a majority in Mozambique.
Esta situación se vería exacerbada por el movimiento migratorio de personas menos educadas hacía las áreas rurales de Belice.
This would be exacerbated by the immigration movement of less educated peoples into Belize's rural areas.
Los empleadores y los sindicatos dan también formación en el empleo para ayudar a las personas menos educadas y con menor formación a fin de darles oportunidades de ascenso.
Employers and trade unions also give on-the-job training to assist those who are less educated and less trained/skilled to give them opportunities for promotion.
Los grupos más gravemente afectados son los menos educados, los no calificados, los trabajadores migratorios, las mujeres y los que dependían de los programas sociales gubernamentales.
The most seriously affected groups are the less educated, the unskilled, the migrant workers, women, and those who depended on government social programmes.
Las tasas de muerte y discapacidad son más altas en las zonas rurales y entre las comunidades más pobres y menos educadas.
Rates of death and disability are higher in rural areas and among poorer and less-educated communities.
Entre quienes no deseaban más hijos, un elevado porcentaje correspondía a las mujeres que trabajaban en la agricultura, las menos educadas y las que vivían en las regiones septentrional y central del país.
Among those desiring no more children, a large percentage are women working in agriculture, those less educated and those living in the north and central regions of the country.
Sin embargo, la mayoría de las víctimas parecen provenir de las clases menos educadas o menos privilegiadas.
However, the majority of victims seem to come from the less educated or less privileged classes.
La caries, las enfermedades de las encías y la pérdida total de los dientes son más frecuentes en los grupos de bajos ingresos y entre las personas menos educadas.
Both dental caries, diseases of the gingival tissue and total loss of teeth are more frequent among the low-income groups and those with less education.
684. Las cifras comprueban que la ampliación de la educación de la población está mejorando, lo que se evidencia en el aumento de la proporción de los que cuentan con mayor educación y la reducción de los menos educados.
684. The figures show an improvement in the provision of education to the population, demonstrated by the increase in the proportion of more educated persons and the reduction in the proportion of the less educated.
Los menos educados tienden a tener esperanza de vida menor.
Lower life expectancy is more likely among the less educated.
Servicio brindado a los menos educados de nuestras culturas a quienes tú y yo tenemos en ascuas.
It's a service we provide to those less educated of our cultures, you and I. We keep them guessing.
Lo entiendo, ¿pero y si miembros menos...? ¿educados del público, se aparecen?
I understand that, but what if less educated members of the public show up?
Tales afirmaciones, aunque suenen fantásticas pueden ganarse elogios con aquellos menos educados que Ud. yo.
Such claims however fantastical... can find favor with those less educated than you or I.
La gente pobre y menos educada se reproduce más rápido que la gente brillante y exitosa.
Poor, less educated people are reproducing at higher rates than bright, successful ones.
Una edición especial del periódico diario de la OM, Soldatskaya pravda (una publicación de línea más dura y afilada que Pravda, con un público lector menos educado) se preparó rápidamente, con rutas, instrucciones y consignas.
A special edition of the MO daily paper, Soldatskaya pravda – a starker, blunter publication than Pravda, with a less educated reader in mind – was quickly prepared, containing routes, instructions and slogans.
A lo largo de los años que he pasado investigando las diferencias entre los distintos cuadrantes, a menudo he escuchado a banqueros, abogados, contadores y otros quejarse discretamente de que ellos son los educados y que a menudo aquellos que son menos educados son quienes ganan mucho dinero.
In my years of researching the differences between the different quadrants, I have often heard bankers, attorneys, accountants and others like them grumble silently that they are the educated ones, and it’s often the so-called less-educated person who makes the “big bucks.”
—También estoy segura de que Jack debe haberles explicado que mi familia está compuesta por gente mucho más sencilla que ustedes, menos educada, y que, en muchos aspectos, las esperanzas que tenían de cara a mi futuro se verán realizadas más que destruidas si paso a formar parte de una familia como la suya.
And I am sure that Jack has told you my family are all much simpler people than you are, less educated, and in many ways their hopes for me have been realized rather than crushed. If I am to marry into such a family as yours.
Sabía que algunos de los hombres menos educados, centrados en torno al ayudante del calafatero, Cornelius Hickey, que a Blanky nunca le había gustado ni respetaba, hacían correr la voz de que la Criatura dej Hielo era una especie de demonio o diablo («Daemon» o «diablo», como su capitán había dicho que se pronunciaban en aquel extraño Libro de Leviatán), y algunos en torno a Hickey estaban haciendo ya sacrificios al monstruo, colocándolos en el exterior del pañol de cables, en la bodega, donde, según sabía todo el mundo, estaba Lady Silenciosa, que obviamente era una bruja esquimal, y que parecía ser gran sacerdotisa de aquel culto, o más bien Hickey era el sacerdote y Manson el acólito, que hacía todo lo que decía Hickey, y ambos parecían ser los únicos a los que se permitía llevar las diversas ofrendas abajo, a la bodega.
He knew that some of the less-educated men — centered around the caulker’s mate, Cornelius Hickey, whom Blanky had never liked nor respected — were spreading the word that the Thing on the Ice was some sort of demon or devil — or Daemon or Divell as their captain had later said the spelling ran in his odd Book of Leviathan — and some around Hickey were already making sacrifices to the monster, setting them outside the forward cable locker in the hold where everyone now knew Lady Silence, obviously an Esquimaux witch, was hiding. Hickey and his giant idiot friend, Magnus Manson, seemed to be the high priests of this cult — or rather, Hickey was the priest and Manson the acolyte who did whatever Hickey said — and they appeared to be the only ones allowed to bring the various offerings down to the hold.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test