Translation for "menos determinado" to english

Menos determinado

• less determined

Translation examples

less determined

Sobre todo, la intervención no debe verse influenciada, y menos determinada, por los intereses o programas políticos internos de las naciones poderosas que actúan dentro de una región o a nivel mundial.
Above all, intervention should not be unduly influenced, much less determined, by the interests or domestic political agendas of powerful nations acting within a region or globally.

El alcance temático de las actividades operacionales debería estar más armonizado con las necesidades reales de los países en desarrollo y menos determinado por las consideraciones internas de los organismos.
The thematic scope of operational activities should be more closely aligned with the real needs of developing countries and less determined by the internal considerations of agencies.

El petróleo y el gas natural son productos comerciales cuyo valor está más o menos determinado por las fuerzas del mercado.
Oil and natural gas are commercial commodities and their values are more or less determined by market forces.

La obligación de comportamiento es la obligación de observar una conducta más o menos determinada, mientras que la de resultado permite al Estado elegir los medios Comentario del artículo 20, párr. 2), y el artículo 21, párr. 1).
An obligation of conduct is an obligation to engage in more or less determinate conduct. An obligation of result is one that gives the State a choice of means. Commentary to article 20, para. (2), and to article 21, para.(1).

Mientras estamos más o menos determinados por nuestros visitantes,
While we're more or less determined about our visitors,

El llanto del bebé se volvió menos determinado.
The baby's wailing became less determined.

La estructura mental es aún menos determinada que la corporal.
The mental structure is even less determinate than the bodily.

Sus movimientos parecían no menos frenéticos ni su marcha menos determinada.
Their movements seemed no less frenetic, and truly their march appeared no less determined.

La cabeza en sí era lo bastante pesada como para hacer perder el equilibrio a un hombre menos determinado.
The head itself was heavy enough to topple a less determined man.

–Servio Sulpicio es más racional que Marco Marcelo, si, pero no está menos determinado que éste a verme caer -le dijo César-.
"Servius Sulpicius is more rational than Marcus Marcellus, yes, but he's no less determined to see me fall," said Caesar.

¿Cuánto menos temeroso de perder el amor? ¿Cuánto menos determinado a agarrarse a él a toda costa, aunque eso significara atrapar a Mark en la Cacería con él?
How much less afraid of losing love, how much less determined to hold on to it at all costs, even if it meant trapping Mark in the Hunt with him?

Y Vincent, tristemente, recuerda una vieja idea suya: uno cree siempre que las oportunidades de un hombre están más o menos determinadas por su aspecto exterior, por la belleza o la fealdad de su rostro, por la altura, por el pelo o su ausencia.
And Vincent sadly recalls an old idea of his: people always think that a man’s fortunes are more or less determined by his appearance, by the beauty or ugliness of his face, by his size, by