Translation for "menos consistente" to english

Menos consistente

• less consistent

Translation examples

less consistent

A la vez, el proceso fue menos consistente de lo deseado y necesario, dada la gravedad de las problemáticas y el grado limitado de implementación de las recomendaciones del Alto Comisionado, considerando que en 2004 fueron similares a las formuladas en 2003 y en años anteriores.
At the same time, the process was less consistent than desired or necessary, given the gravity of the problems and the limited degree of implementation of the recommendations of the High Commissioner, taking into account that the recommendations made in 2004 were similar to those formulated in 2003 and in previous years.

A la vez, el proceso de implementación fue menos consistente de lo deseado y necesario dada la gravedad de las problemáticas y el grado limitado de ejecución de las recomendaciones, considerando que en 2004 estas fueron similares a las formuladas en 2003 y en años anteriores.
At the same time, the implementation process was less consistent than desired or necessary, given the gravity of the problem and the limited degree of implementation of the recommendations, considering that those made in 2004 were similar to those made both in 2003 and in previous years.

Explica por qué los nitratos son menos consistente con explosivos y más consistentes con fertilizantes.
Explains why the nitrates are less consistent with explosives and more consistent with fertilizer.

Sí, es más o menos consistente con su patrón.
Yes, it's more or less consistent with his pattern.

Le digo que su producto fue más o menos consistente. Con la calidad que esperaba.
I am told his product was more or less consistent with the quality I had come to expect.

Y la trayectoria del corte hubiera sido menos consistente y nivelada.
Resulting in a less consistent and level cut trajectory.

Por eso, en realidad nadie conocía al verdadero tío Tom, sino a un fluido, un flujo insuficiente con una apariencia más o menos consistente.
In consequence, one never knew the real Uncle Tom, only a fluid, unsatisfactory flux with a more or less consistent appearance.

Subieron a un segundo nivel; éste exhibía una gama menos consistente de productos: pantallas de pared, consolas de inmersión, reclinatorios automatizados con módulos de masaje que emergían de los soportes como cabezas de gigantescas figuras mecánicas.
They rose up to a second level, this one displaying a less consistent range of goods: wallscreens, immersion consoles, automated recliners with massage-modules bulging from their cushions like the heads of giant mechanical grubs.