Similar context phrases
Translation examples
Ése es particularmente el caso de las ONG más pequeñas y menos conocidas establecidas en zonas remotas.
This is particularly true for small and less-known NGOs based in remote areas.
:: Promover y alentar investigaciones que proporcionen información analítica sobre todos los tipos de prácticas tradicionales nocivas, especialmente las menos conocidas, para poder dirigir mejor las intervenciones
:: To promote and encourage research that provides analytical information on all the different types of harmful traditional practices, especially those that are less known, to better target interventions.
Las posiciones sobre estas cuestiones y las convicciones políticas son más o menos conocidas aquí.
Positions on these issues and political configurations are more or less known here.
El moderador declaró abierta la sesión y dijo que, si bien la urbanización era el motor que impulsaba al mundo hacia la prosperidad en el siglo XXI, la función de los jóvenes como impulsores de ese motor era mucho menos conocida.
The moderator opened the session by stating that although urbanization was the engine that propelled the world towards prosperity in the twenty-first century, the role of youth as drivers of that engine was much less known.
La lista se incluye en el presente documento para que se puedan efectuar comparaciones con otros derechos de las víctimas, menos conocidos, que se examinan a continuación.
The list is included here so that comparisons can be made with the less known rights of victims discussed below.
Un aspecto menos conocido, pero no por ello menos importante, de estas avanzadas de la izquierda latinoamericana, es ALBA.
A less known aspect of these advances of the Latin American left but equally fundamental, is ALBA.
Sin embargo, son menos conocidas las repercusiones de sus distintas formas de obrar y el tipo de efectos que puede esperarse de cada una de ellas.
What are less known, however, are the implications of their different ways of proceeding and the kind of impact that can be expected from each one of them.
:: Establecer la reunión sistemática de datos sobre todos los tipos de prácticas tradicionales dañinas, en particular sobre las menos conocidas, para dirigir mejor las intervenciones.
:: Develop systematic data collection on all types of harmful traditional practices; especially those that are less known, to better target interventions.
Si bien se ha comenzado a estudiar la economía de la agricultura de subsistencia, las dimensiones de la producción familiar relacionadas con el género son menos conocidas.
34. While the economics of subsistence agriculture has begun to be studied, the gender dimensions of household production are less known.
45. El representante de Argentina encomió a la secretaría no sólo por la documentación que había preparado para la Comisión sino también por otras actividades, a menudo menos conocidas, realizadas en esta esfera.
45. The representative of Argentina praised the secretariat not only for the documentation it had prepared for the Committee but also for the other - often less known - activities carried out in the field.
Yo también era famoso, pero lo dejé, así que soy menos conocido ahora.
I used to be well-known, too, but I quit, so I'm less known now.
Me ocultaría mejor y si fuese menos conocido de los hombres.
for, were my name less known 'Twere easier to hide me.
Y por supuesto que la Mosquitia está más lejos en la frontera, y es incluso menos conocida.
And of course the Mosquitia is farther into the frontier, and it’s even less known.”
Posiblemente Yang escogiera estos poemas de recopilaciones anteriores o menos conocidas.
It was possible that Yang had selected these poems from earlier or less-known collections.
Me juego algo a que un montón de gente menos conocida se moría de ganas de hacer la película.
I bet lots of less-known people were dying to make the film.
Los brujos antiguos preferían los cambios del punto de encaje, por lo tanto siempre se encontraban en territorios más o menos conocidos o predecibles.
The old sorcerers preferred the shifts of the assemblage point, so they were always on more or less known, predictable ground.
el amor presuntuoso y reservado de un puritano era menos conocido en aquel nuevo y libre mundo que los osos blancos en Honolulú.
a puritan’s love, priggish reserve, was less known in this new free world than white bears in Honolulu.
Los exámenes de Rima exigían a los estudiantes repetir de memoria oscuros epigramas de Ra Oji o completar los diálogos menos conocidos de Kon Fiji.
Rima’s exams required students to regurgitate obscure epigrams from Ra Oji or fill in less-known dialogues by Kon Fiji.
Si el sistema se derrumbaba, si el arzobispo de Canterbury pudiese llegar a ser menos conocido y menos creíble que, pongamos, el Dr. Max, ¿podrían las creencias vagar libres?
If the system collapsed, if the Archbishop of Canterbury could become less known and less credible than, say, Dr Max, could belief float free?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test