Translation for "menos compleja" to english

Menos compleja

• less complex

Translation examples

less complex

36. La aplicación del método del precio tope puede ser menos compleja que la del método de la rentabilidad.
The implementation of the price-cap method may be less complex than the rate-of-return method.

Interpretar la intención de los autores del acto convencional es menos compleja que en el contexto del acto unilateral.
115. Interpreting the intention of the authors of a conventional act is less complex than in the case of a unilateral act.

Estos datos eran necesarios para que el Tribunal adoptase una decisión sobre la posible transferencia de las causas menos complejas a las jurisdicciones de las entidades.
This data was necessary for the Court to decide on possible transfer of less complex cases to entity jurisdictions.

La puesta en práctica en otras oficinas de la Sede será menos compleja.
Implementation at other headquarters offices would be less complex.

Estas habilidades se basan en el dominio de habilidades intelectuales menos complejas.
These skills are premised on the mastery of less complex thinking skills.

- Los reglamentos deben ser menos complejos y se puede hacer que la ley resulte más eficaz en algunas esferas.
The regulations must be made less complex and the Act can be made more effective in some areas;

Junto a tan lacerantes verdades, la humanidad se enfrenta a desafíos de otra índole, no menos complejos.
Together with these lacerating realities, humanity is facing other challenges which, though different, are no less complex.

Habrían más probabilidades de que los empleadores ofrezcan trabajo si el proceso fuera menos complejo de lo que es actualmente.
Employers would be more likely to offer employment if the process is made less complex than it currently is.

e) Los responsables de la formulación de políticas desean que la comunidad científica transmita mensajes menos complejos;
Policymakers would like to see less complex messages from the scientific community;

Cada vez que aprendía algo nuevo, se formaban nuevas vías neurales que reemplazaban otras menos complejas.
As I acquired new skills, neural pathways would form, replacing other less complex pathways.

Pero en seres con un sistema nervioso menos complejo... las funciones vitales están gobernadas por sustancias químicas... segregadas por glándulas endocrinas... y llevadas por el torrente sanguíneo.
But in creatures with a less complex nervous development... life processes are governed by chemical substances... secreted by ductless glands". and carried in their bloodstream.

Que lamento que su vida no sea menos... compleja.
And that I am sorry that your life is not less... complex.

Verá, tanto como disfruté de sus teorías salvajes, Sargento, la realidad es por lejos menos compleja.
You see, as much as I enjoyed your wild theories, Sergeant, the truth is far less complex.

Especialmente, una construcción mas o menos compleja, consistiendo en una combinación de partes movibles, o simples movimientos mecánicos, como ruedas, niveles, levas, etc.
especially, a construction, more or less complex consisting of a combination of moving parts, or simple mechanical elements, as wheels, levers, cams etc

Sus patrones bioeléctricos se parecen a los del alienígena, pero son mucho menos complejos.
Its bioelectric patterns are similar to those of the alien's. However, they are significantly less complex.

o una hoja de hierba, y algo menos complejo, algo que no está vivo ... un simple cubo de Rubik
or, a blade of grass, and something less complex, something not alive... a simple Rubik's cube

—Lo sería en un sistema menos complejo.
It would be on a less complex system.

la imagen es, por tanto, mucho menos compleja.
the image is by so much the less complex.

Lo que intentamos simular nosotros no es menos complejo.
What we’re modeling is no less complex.

–Mucho más pequeña, y bastante menos compleja.
“Much smaller. And far less complex.”

pero un antropólogo se ocupa de la cultura de las sociedades menos complejas.
but an anthropologist is concerned with the folkways of the less complex societies.

Los seres humanos son mucho, mucho menos complejos de lo que ellos se creen.
Human beings are much, much less complex than they think they are.

En el momento en que lo dejo, deriva hacia una forma menos compleja.
The moment I release it, it drifts toward a less complex form.

La pasión del librehecho es menos compleja, y Judah se pregunta si será más pura.
The fReemade’s passion is less complex, and Judah wonders if it is a purer thing.

Ese objeto es mucho menos complejo que una persona viva y, por ello, mucho más fácil de encontrar.
Such a thing is much less complex than a living person, and thus easier to fix on.