Translation for "menos compacto" to english

Menos compacto

• less compact

Translation examples

less compact

Era menos compacto que el Vic de otra época.
He was less compact than Vic had been.

Aunque la perspectiva mencionada ha adquirido, con los matices que queramos, carta de naturaleza en algunos momentos de la historia, sobran las razones para imaginar horizontes distintos, como el vinculado con largos procesos de lucha de clases acompañados de la progresiva gestación de espacios de autonomía, con la presencia, en papel protagónico, de grupos humanos menos compactos que aquellos que parecieron protagonizar muchas de las revueltas tendencialmente emancipatorias del pasado.
Even though this perspective has acquired, with whatever nuances that we may think of, a kind of legitimacy at certain moments in history, there are more than enough reasons to imagine different horizons, such as those linked to long processes of class struggle accompanied by the progressive gestation of spaces of autonomy, with the presence and participation of less compact human groups than those that seemed to lead many of the rebellions of the past aiming at emancipation.